主题:【原创】五不古·打油诗一首献给洗心大姐 -- 李寒秋

大河奔流 导读 复 27 阅 28155

/ 2 首页 上页 下页 末页

O 【原创】五不古·打油诗一首献给洗心大姐 37 李寒秋 字208 2012-08-28 04:28:50
O 洗心大姐的纠结呀,寒秋兄果然文采风流。 洒落 字0 2012-08-28 12:09:01
O 寰球一统,可是上一句所言之莽社稷?如此 月下 字20 2012-08-28 14:52:50
O 纠结好啊 李寒秋 字36 2012-08-28 22:57:12
O 越改越好了 3 李寒秋 字104 2012-08-28 23:44:15
O 写古体诗罢,特喜欢 Levelworm 字0 2012-08-29 00:35:02
O 喝多了,来翻译一下,其实,是曲解一下 11 Levelworm 字1367 2012-08-31 01:36:21
O 哈哈,你这是在体察伟大领袖毛主席的内心世界吧? 李寒秋 字0 2012-08-31 03:28:23
O 把第三句改为 李寒秋 字34 2012-08-31 06:58:15
O 呃,实际上我都觉得我很扫兴…… 月下 字205 2012-08-31 07:59:13
O 闲杂人斗胆说两句 1 格荧幕 字110 2012-08-31 07:59:17
O 我这是曲解,不好意思了哈哈 Levelworm 字106 2012-08-31 08:50:44
O 作者说的是矛盾 格荧幕 字162 2012-08-31 10:43:10
O 再改一下 李寒秋 字35 2012-08-31 10:45:50
O 诗无达诂嘛 李寒秋 字36 2012-08-31 10:47:54
2012-08-28 04:28:50
主题:3778024
李寒秋
李寒秋`12702`http://www.52shici.com/upload/member/57495.jpg`70`8570`12241`125038`从一品:开府仪同三司|骠骑大将军`2006-07-09 03:09:36`0
【原创】五不古·打油诗一首献给洗心大姐 37

北方有玄冰,清泠可洗心。

已觉长夜久,堪怜烛影深。

云横汉社稷,日丽莽乾坤。

寰球近一统,去留皆昆仑。

左右行趑趄,进退难由身。

入世而独立,谁为同路人?

挥斥何慷慨,调停亦苦辛。

岂羡三不朽,区区纸上尘。


  • 本帖 6 回复
通宝推:Emyn,Levelworm,
最后于2012-08-31 10:45:11改,共25次;
2012-08-28 04:28:50
3778232 复 3778024
洒落
洗心大姐的纠结呀,寒秋兄果然文采风流。
2012-08-28 12:09:01
3778298 复 3778024
月下
寰球一统,可是上一句所言之莽社稷?如此

如此,则不过15年而已


  • 本帖 1 回复
fride 接纳。
2012-08-28 14:52:50
3778455 复 3778232
李寒秋
纠结好啊

辩证法啊,矛盾论啊,都是纠结出来的。


2012-08-28 22:57:12
2012-08-28 23:44:15
3778485 复 3778298
李寒秋
李寒秋`12702`http://www.52shici.com/upload/member/57495.jpg`70`8570`12241`125038`从一品:开府仪同三司|骠骑大将军`2006-07-09 03:09:36`0
越改越好了 3

北方有玄冰,清泠可洗心。

已觉长夜久,堪怜烛影深。

雪拥汉社稷,日丽莽乾坤。

寰球近一统,去留皆昆仑。


  • 本帖 1 回复
最后于2012-08-31 07:00:10改,共8次;
2012-08-28 23:44:15
2012-08-31 01:36:21
3779755 复 3778024
Levelworm
Levelworm`9879`/bbsIMG/face/0031.gif`70`10329`4619`166402`从五品下:朝散大夫|游击将军`2006-01-29 19:22:32`0
喝多了,来翻译一下,其实,是曲解一下 11

北方有玄冰,清泠可洗心。

在北方,遥远的北方,越过苔原,就能看见那无边的冰雪之地,这雪洁白无瑕,这冰晶莹闪亮,照亮了单调的世界,也洗净了我的心。

已觉长夜久,堪怜烛影深。

我枯坐在水帘洞中,读着她的信件,不知不觉已月上枝梢、星满苍穹,连屋外的群鸦也停止了鼓噪,只有点点的烛影陪伴着我。

雪拥汉社稷,云横莽乾坤。

夜已深,恍惚之中我仿佛见到延安的窑洞,又好像见到了汉家儿女数千年前的身影,似乎听到了穿越时空的厮杀声;一瞬间我又到了九霄云外,和诗圣词仙把酒言欢,与六亿尧舜商议雄图大事。

寰球近一统,去留皆昆仑。

可是转头万事空,低首空磋叹。我欲一展胸中才华,却难以在这小小的寰球上找到落手之处。可我生也昆仑,死也昆仑,岂可以向这俗世低头乎?

左右行趑趄,进退难由身。

思索有多时,进退却两难。英雄多气短,时日不我待。不入围城,便想着围城的一切好处,可是入了围城,却又觉得身入镐窟,便只有举杯问青天,把酒浇千愁了。

入世而独立,谁为同路人?

胸中有无限锦绣,我欲雨露万里江山,又希望着入淤泥而不染,行乖巧而无尘。这世上谁能够理解我,又有谁能够与我同路?正是举杯邀明月,对影成三人。这孤独是苦涩的,也是甜蜜的。

挥斥何慷慨,调停亦苦辛。

你啊,你!借着酒劲抒怀,手持百万精兵横扫天下,是何等的慷慨、激昂。可是现实多蹉跎,各方利益剑拔弩张,你又如何从中调停?真是事事皆辛苦,郁郁多艰难。

岂羡三不朽,区区纸上尘。

古人云,立德、立功、立言,为三不朽也。可是德行与我何益?功名非我所欲。这些都是虚空,和我有什么关系呢?不过是纸上的尘埃罢了。我将要逝去,我将要休憩,且让人民评论我身前的一切罢。


  • 本帖 2 回复
通宝推:李寒秋,
2012-08-31 01:36:21
3779819 复 3779755
李寒秋
哈哈,你这是在体察伟大领袖毛主席的内心世界吧?
2012-08-31 03:28:23
3779926 复 3779755
李寒秋
把第三句改为

“雪拥汉社稷,日丽莽乾坤”怎么样?


  • 本帖 1 回复
2012-08-31 06:58:15
2012-08-31 07:59:13
3779949 复 3778485
月下月下`52527`/bbsIMG/face/0013.gif`70`9721`4357`139534`正四品下:通议大夫|壮武将军`2010-02-01 07:34:14`0
呃,实际上我都觉得我很扫兴……

提几个小意见啊。

北方有玄冰(是指黑冰?),既是冰,自然无法清泠,也无法洗心。

雪拥汉社稷,日丽莽乾坤。

寰球近一统,去留皆昆仑。

这四句一直没太读明白……

另外,去留皆昆仑,寰球一统,何处可去?去留或谓生死?


  • 本帖 1 回复
fride 接纳。
2012-08-31 07:59:13
2012-08-31 07:59:17
3779950 复 3779926
格荧幕格荧幕`81162`/bbsIMG/face/0000.gif`70`1600`466`19518`正四品下:通议大夫|壮武将军`2012-03-15 23:20:40`0
闲杂人斗胆说两句 1

还是云横好,较有味道,不然雪拥会很寂寞,呵呵。

以这两句联系到古人,整首诗就很有意境,感觉得到诗中在述说什么。


  • 本帖 1 回复
fride 接纳。
2012-08-31 07:59:17
2012-08-31 08:50:44
3779969 复 3779819
Levelworm
Levelworm`9879`/bbsIMG/face/0031.gif`70`10329`4619`166402`从五品下:朝散大夫|游击将军`2006-01-29 19:22:32`0
我这是曲解,不好意思了哈哈

其实我一直到最后一句才开始“体会”到里头的“深意”,然后回过头去改了。真是一千个人有一千个人的莎士比亚啊。


  • 本帖 1 回复
2012-08-31 08:50:44
2012-08-31 10:43:10
3780023 复 3779949
格荧幕格荧幕`81162`/bbsIMG/face/0000.gif`70`1600`466`19518`正四品下:通议大夫|壮武将军`2012-03-15 23:20:40`0
作者说的是矛盾

环境、际遇、身份、内心的矛盾。

觉得“寰球岂一统”会比较直白,念起来比较愤慨。不过如此的话下面就要接着修改,而且和玄冰洗心没那么配。

忍不住又说了两句,寒秋兄莫怪。


  • 本帖 1 回复
fride 接纳。
2012-08-31 10:43:10
3780038 复 3779950
李寒秋
再改一下

云横汉社稷,日丽莽乾坤。

怎么样?


  • 本帖 1 回复
2012-08-31 10:45:50
3780040 复 3779969
李寒秋
诗无达诂嘛

你的翻译也相当不错,很有诗情与诗才。


  • 本帖 1 回复
2012-08-31 10:47:54
帖内引用

/ 2 首页 上页 下页 末页