西西河

主题:翻译:美国食品管理局禁止进口日本放射性污染食品清单 -- hwd99

共:💬4 🌺12 新:
全看树展主题 · 分页
家园 翻译:美国食品管理局禁止进口日本放射性污染食品清单

来自: Import Alert 99-33

http://www.accessdata.fda.gov/cms_ia/importalert_621.html

机器翻译,略作修改,不保证质量

相关阅读:西方高明的愚民术:日本福岛核泄露比切尔诺贝利严重得多 - 黄卫东 - 草根网

http://www.caogen.com/blog/infor_detail.aspx?id=227&articleId=27275

以下是译文。

(注意:此进口警报代表原子能机构目前对FDA现场人员有关所涉及的制造商和/或产品的指导,并不为任何人创造或赋予任何权利,也不对任何人造成任何权利,绑定FDA或公众)。

进口警告#99-33

发布日期:12/29/2016

类型:DWPE

进口警报名称:

由于放射性核素污染,无法对日本产品进行体检的禁令

警报原因:

注意:对于2016年12月27日的此进口警报的修订,删除了日本政府限制的产品列表中的产品。产品列表的格式也已修改。记录变化,并用三个星号(***)括起来。

2011年3月23日,4月12日,4月14日,4月20日,4月21日,5月9日,6月13日,7月6日,2011年10月21日,2012年2月1日,2012年7月25日, 2015年2月24日,2015年3月31日,2015年4月3日,2015年7月16日,2015年8月4日,2015年11月17日,2016年1月19日,2016年3月4日,2016年4月8日, 2016年8月26日,2016年9月13日和2016年10月7日***提供对未经物理检查而被拘留的产品和/或地区的更新。

此进口警报表示原子能机构目前对FDA现场人员有关所涉及的制造商和/或产品的指导。它不会为任何人创建或授予任何权利,也不会影响FDA或公众。

2011年3月11日,一场8.9级地震触发了30英尺海啸袭击了日本太平洋海岸。海啸的力量破坏了日本沿海部分地区的大量基础设施。海啸最显着的损害影响了福岛第一核电站。以下地区与福岛第一核电站最近:福岛,群马茨城县和ch木县。

福岛第一核电站装有几个核反应堆,对周围地区造成放射性污染的潜在威胁。由于与辐射和核污染相关的公共卫生问题,FDA已经增加了对来自日本的受管制产品的监视。

2011年3月19日,日本厚生劳动省确认在乳制品,新鲜产品和婴儿配方产品中存在放射性碘污染。日本的数据分析显示,2011年3月16-18日的食品产量表明放射性碘的存在是可接受水平的5倍。在Kawamata镇,福岛县和茨城县测试的产品中鉴定到升高的水平;福岛第一核电站周围地区。

尽管放射性碘具有约8天的短半衰期并且在几周内自然衰变,但如果食物中的放射性碘被吸收到人体中,则对人类健康有危险。如果摄入,它会积聚在甲状腺并造成损害。由于摄入放射性碘,儿童和青少年特别有甲状腺损伤的危险。

2011年3月21日,日本首相命令福岛县,群马县,茨城县和ch木县的受影响的州的总督停止向市场销售菠菜和kakina(当地日本蔬菜),并命令福岛总督县停止原料乳的销售。

2011年3月23日,日本首相命令向2011年3月21日限制进入市场的产品组添加花头芸苔,头叶菜类和非头叶菜类蔬菜。茨城县长县也被命令停止生牛奶和新鲜欧芹的销售。这意味着没有这种产品可以合法地放置在国内或出口市场。

审查2011年3月23日后收到的额外数据,来自两个附加县的指明蔬菜含有不安全水平的碘-131。这些额外的县是千叶和埼玉。对于发现含有不安全水平的放射性核素的样品,我们没有具体的地理信息,超过这些样品的地区。然而,样品来自各种蔬菜,并在不同的日期拍摄。鉴于这一点,并且由于天气模式的不可预测性以及可能到达作物和牧场的任何放射性物质的分布模式,两个地区的整个区域已包括在此进口警报中。此外,我们在这份进口警报中不仅包括那些含有不安全级别放射性核素的蔬菜,而且包括所有牛奶,乳制品和这些地区的产品,因为在某些植被上没有放射性核素沉积的特异性。

2011年4月12日,日本政府解除了对群马县菠菜和卡基那的限制;和基于接收的数据的枥木县的kakina。由于日本政府的这种限制销售已经解除,根据第801(a)(2)条扣押不再适用于群马县的菠菜和kakina;和枥木县的kakina。

2011年4月13日,日本政府下令向2011年3月21日限制进入市场的产品添加蘑菇。

2011年4月10日,4月14日和4月17日,日本政府根据收到的数据,解除了对茨城县牛奶,kakina和菠菜销售的限制。由于日本政府的这种销售限制已经解除,根据第801(a)(2)条的拘留不再适用于来自茨城县的牛奶,kakina和菠菜。

2011年4月20日,日本政府于2011年3月21日向福岛县增加了限制进口的产品。

2011年5月9日,FDA审查了从日本政府收到的更多数据,表明群马县,千叶县和埼玉县的食品不再检测到辐射。来自这些省的产品从没有身体检查的拘留中移除。

2011年6月2日,日本首相命令将茶叶添加到之前从茨城县和枥木县分发到市场的产品组中。

2011年6月27日,日本首相命令向先前限制从神奈川县销售到市场的产品添加茶叶;和来自福岛县的dace,ayu和Salmon(内陆)(yamame)。

2011年6月30日和2011年7月4日,日本首相命令向群马县和千叶县限制进入市场的产品添加茶叶。

2011年7月19日至8月29日,日本首相命令向福岛县禁止进入市场的产品增加柚子;和来自福岛,神奈川,ch木,群马,千叶,宫城和岩田县的牛肉。

从2011年11月7日到2012年1月16日,日本总理下令向福岛县以前限制进入市场的产品添加猕猴桃,大米和熊肉;来自福岛,茨城县和ch木县的野猪肉;从千叶,茨城和宫城县的香菇;从枥木县的砖头蘑菇和佐藤名子;和枥木县的鹿肉。

从2012年1月17日到2012年5月31日,日本首相下令从福岛县增加了hatakewasabi,野生的日本蜂鸟scape和鲤鱼(不是农场养殖)荞麦,茨城,千叶,宫城和岩手县的笋笋和笋笋;从宫城县的肉猪; ch木县的日本辣椒;来自岩田县的日本香菜;鳗鱼,石斑鱼,Nibe鲑鱼和来自茨城县的鲶鱼(不是农场养殖);从宫城县的黑豹河豚;鲈鱼和橄榄比目鱼从茨城和宫城县;来自宫城县和岩田县的太平洋鳕鱼;群马县,宫城县和岩田县;来自福岛,宫城和岩田县的野生白斑点(不是养殖场);来自福岛县和茨城县的鲫鱼(不是养殖场)来自福岛县,群马县和宫城县的陆上鲑鱼;来自Fukushima,Tochigi和Iwata的蕨菜(蕨菜);来自福岛,茨城县,ch木县,宫城县和岩田县的koshiabura(野生树芽)来自福岛,ch木,宫城和岩田县的皇家蕨类植物;和来自福岛和枥木县的野生Arelia根。

从2012年6月1日至2013年7月10日,日本首相下令向青森县限定分发到市场的产品组添加以下产品:阿拉斯加黑鳕,黑鲈鱼,黑牛羚,黑鲈鱼,鲽鱼,褐鳕鱼,鳗鱼,ger鱼,ume鱼,ger ern ,鲽鱼,羚羊,se鱼,黑犀牛,鳗鱼,鲈鱼,小羚羊,长anny anny,大理石鲽,胭脂鱼,北海胆,卵形斑点溜冰鞋,橄榄比目鱼,太平洋鳕鱼,螃蟹,鲽鱼,ime ime,ime asant,ime asant,ime asant,ime asant,ime asant,ime asant,ime asant am asant asant asant asant asant asant asant asant asant asant asant asant asant asant asant asant asant asant asant asant ,绿雉,野兔和来自福岛县的点烧鸭;蘑菇,三文鱼(内陆)(不包括养殖场),鲸鱼(不包括农场),熊肉,野猪,cooper cooper和鹿肉;来自茨城县的ocellate spot skate,pacific cod,stone flounder;荞麦,大豆,黑荆棘,鲈鱼,熊肉,鹿肉和来自岩手县的铜雉;荞麦,鸵鸟蕨类,水稻,大豆,玉米(不包括农场),三文鱼(内陆)(不包括农场),黑色猪肉和熊肉;从长野县的蘑菇;熊肉从新泻县;从埼玉县的蘑菇;来自静冈县的蘑菇;板栗,野鸵鸟蕨类和To木县的白ted(不包括养殖);熊山县肉;和从山梨县的蘑菇。

从2012年6月1日至2013年7月10日,日本首相还下令从Chiba,Gumna,Kangawa和Tochigi省的限制市场分发茶叶的产品组中移除以下产品:和岩手县和宫城县的太平洋鳕鱼。

2015年2月,日本政府命令增加岩手县,宫城县和群马县,并拆除茨城县的牛奶,奶粉和奶粉婴儿配方奶粉。还加入从千叶县的鳗鱼;将牛奶修改为生牛奶,将鲽鱼切割成黄铜斑纹鱼,去除培养的山葵,星形平滑猎犬,扁头鲽,鲂鱼,半ak,Littlemounth比目鱼和北海胆,以及添加芜菁和蝎鱼福岛县;从茨城县清除茶叶,Nibe Croaker,橄榄比目鱼和太平洋鳕鱼;从岩手县去除荞麦;去除荞麦,橄榄鲽和豹粉扑,以及从宫城县添加野生阿莱拉豆芽;以及从长野县添加Koshiabura。

2015年2月和3月,日本政府下令从福岛和大卫移除受限的太平洋鳕鱼从岩手市场销售。

2015年3月,日本政府下令从茨城县取出受限制的银鲫鱼进入市场。

2015年4月,日本政府命令从福岛县清除受限制的Ridged-eye Flounder和Nibe Croaker,使其不能进入市场。

2015年7月,日本政府取消了对枥木县禁止使用的白鲸的分销,

2015年8月,日本政府取消了从岩手县的福岛县和大豆销售海乌鸦的禁令。

2015年11月,日本政府取消了禁止从福岛县分销Azuki豆的禁令。

2016年1月,日本政府取消了对从福岛县分销黑豹的禁令。

2016年3月,日本政府取消了从茨城县和大豆宫城县分发濑鱼的禁令。

2016年4月,日本政府取消了禁止从福岛县分发大豆和宫城县的大米。

2016年6月,日本政府取消了对福岛县橄榄鲽和鳗on的分销禁令。

2016年7月,日本政府取消了禁止从福岛县分发鲽鱼,扁头鱼,龙姗,Poacher和Spoted大比目鱼的禁令。

2016年8月,日本政府取消了对来自福岛县的Brown Hakeling,Fat Greenling,Marbled Flounder,Ocellate Spot Skate和Red Tongue Sole的分销禁令。

2016年9月,日本政府取消了从千叶县分发竹笋的禁令。

*** 2016年11月,日本政府取消了禁止从福岛县分销泥ime的禁令。***

FDA认识到日本政府正在采取措施解决这个问题,FDA将继续为他们的努力提供支持。

指导:

各地区可以在福岛,青森,千叶,古纳,茨城,岩手,宫城,长野,新泻,埼玉静冈,ch木,山形县和山梨县的企业中,

FDA和日本政府将继续合作,确保受影响州的产品不会对美国消费者构成健康风险。 FDA将继续监测由于放射性核素污染引起的公共卫生风险,并在适当时将停用“进口警报”并恢复条目的常规覆盖。

涉及进口业务的问题或问题应向进口业务部门301-796-0356处理。

有关科学,科学政策,样品收集,分析,制备或分析方法的问题或问题,请致电301-796-6600联系法规科学办公室。

产品描述:

产品:

所有指定的产品从日本受影响的注册州(见上市的部分)。

产品

码:

02A [] [] 05水稻,耕种,全谷物

09 [] [] [] []牛奶/黄油/干奶制品

14 [] [] [] []灌装牛奶/仿制奶制品

16A [] [] [] Fish,N.E.C.

16E [] [] 02金星蛤

16M [] [] 11 Sea Urchin / Uni

17 [] [] [] []肉类,肉类产品和家禽

(牛肉,野猪,熊,鹿,鸭,野兔和雉鸡产品)

20H [] [] 01,20J [] [] 01,20K [] [] 01,20L

21R [] [] 11,21S [] [] 11,21T [] [] 11,21U [] [] 11,21V [] [

24 [] [] [] []蔬菜/蔬菜产品

25 [] [] [] []蔬菜/蔬菜产品

40C [] [] 99公式产品(牛奶)婴儿

40C [] [] 01基于牛奶的配方

问题:放射性核素污染

收费:

来自日本福岛县,岩手县,宫城县,群马县和ch木县的受影响的县的牛奶,奶粉和奶粉婴儿配方奶粉:

“根据第801(a)(3)条,该物品被拒绝入院,因为它似乎含有放射性核素,一种有害或有害物质,可能会对健康有害。 [掺假,第402(a) (1)]

OASIS充电代码:RADIONUC

AND,对于指定县的列出产品:

AOMORI前言:

野生蘑菇

CHIBA前言:

香菇;

鲤鱼;

银鲫鱼

鳗鱼

公猪

FUKUSHIMA前言:

生牛奶;

野菜菜

笋;

非头类叶菜类(即日本芥末菠菜(Komatsuna),加兰菊,青eng ai,野菜芥(Mizuna),叶莴苣(红),菠菜等非菜叶类蔬菜);

头型叶菜(即卷心菜,白菜和莴苣);

花头豌豆蔬菜(即西兰花和花椰菜);

栗子;

野生日本蜂斗

日本皇家蕨;

奇异果;

越橘(野生树苗);

日本栽培香菇;

日志Pholiota Nameko(户外栽培)

蘑菇;

鸵鸟

蕨菜

白饭;

萝卜

Ume;

巨型蜂斗菜

Uwabamisou;

柚子水果;

阿拉斯加波洛克

Ayu(不包括养殖场);

黑牛舌

黑石鱼

黄铜斑驳鱼

鲑鱼(内陆)(不包括养殖场);

鲤鱼(不包括养殖);

狐狸Jacopever;

金鱼石鱼

黑色Porgy;

戴维

鳗鱼;

Sandlance(不包括少年);

鲈鱼;

石鱼(Sebastes cheni);

蝎子鱼

Shotted大比目鱼;

*** ***

星空比目鱼;

石比目鱼;

Surfperch;

金星蛤

微粉化

白鲸(不包括农场);

熊肉;

牛肉;

公猪;

库珀雉

绿雉;

野兔肉;

斑点开帐单的鸭子

GUMNA前景:

野生蘑菇;

鲑鱼(内陆)(不包括养殖场);

白鲸(不包括农场);

熊肉;

公猪;

铜雉;

鹿肉;

IBARAKI期望:

日本栽培香菇;

笋;

越橘(野生树苗);

鳗鱼;

石鱼

Ocellate Spot Skate;

鲶鱼(不包括养殖);

石比目鱼;

公猪

IWATE前言:

笋;

日志生长的砖头蘑菇(户外栽培)

日本栽培香菇;

日志Pholiota Nameko(户外栽培)

野生蘑菇;

野生日本荷兰芹;

皇家蕨类植物

越橘(野生树苗);

蕨菜(Pteridium aquilinum)

黑色Porgy;

鲈鱼;

白鲸(不包括农场);

熊肉;

牛肉;

鹿肉;

库珀雉鸡

MIYAGI前言:

皇家蕨;

笋;

越橘(野生树苗);

野生Araila新芽

鸵鸟蕨类植物

日本栽培香菇(户外栽培);

野生蘑菇;

Ayu(不包括养殖场);

鲑鱼(内陆)(不包括养殖场);

黑色Porgy;

戴维

鲈鱼;

白鲸(不包括农场);

牛肉;

熊肉;

野猪肉

NAGANO前言:

野生蘑菇

Koshisabura

NIIGATA前言:

熊肉

SAITAMA期望:

野生蘑菇

SHIZUOKA前言:

野生蘑菇

TOCHIGI前言:

野生Aralai豆芽;

笋;

栗子;

野生日本辣椒;

野生蕨

越橘(野生树苗);

野生蕨蕨

野生鸵鸟蕨类植物

日志生长的砖头蘑菇(户外栽培)

日本栽培香菇;

日志Pholiota Nameko(户外栽培)

野生蘑菇;

牛肉;

野猪肉;

鹿肉

YAMAGATA前言:

熊肉

山梨前言:

野生蘑菇

根据第801(a)(2)条,该物品被拒绝入境,因为该物品在其出产国或出口国似乎被禁止或限制出售。 [第801(a)(2)条]

OASIS费用代码:FORBIDDEN

国家

日本

(09 - - - - )牛奶/黄油/干奶产品

描述:牛奶/黄油/干奶制品

(14 - - - - )灌装牛奶/

描述:填充牛奶/仿制奶制品

(40 C - - 99)公式产品(奶和奶替代品)(婴儿)

描述:公式产品(牛奶)婴儿

(40 C - - 01)Milk Base Formula产品(婴儿)

描述:牛奶配方

(24 - - - - )蔬菜/蔬菜产品

描述:蔬菜/蔬菜产品

(25 - - - - )蔬菜/蔬菜产品

描述:蔬菜/蔬菜产品

(02 A - - 05)水稻,耕种,全谷物

(16 A - - - )鱼

(17 - - - - )肉类,肉类产品和家禽

描述:牛肉;公猪;熊;鹿;鸭;野兔和雉鸡产品

(16 E - - 02)蛤

描述:金星蛤

(16 M - - 11)海胆,其他水生物种

描述:Sea Urchin / Uni

(20 H - - 01)柚子,干或糊

描述:柚子水果

(20 J - - 01)柚子,果酱,果冻,蜜饯,果酱,黄油和蜜饯

描述:柚子水果

(20 K - - 01)香橼,柑橘果汁或浓缩物

描述:柚子水果

(20 L - - 01)柚子,顶部或糖浆

描述:柚子水果

(20 M - - 01)柚子(Citrus Fruit Purees)

描述:柚子水果

(21 R - - 11)猕猴桃(亚热带和热带水果泥)

描述:猕猴桃

(21 S - - 11)猕猴桃(亚热带和热带水果)

描述:猕猴桃

(21 T - - 11)猕猴桃,干或酱

描述:猕猴桃

(21 U - - 11)猕猴桃,果酱,果冻,蜜饯,果酱,黄油或糖

描述:猕猴桃

(21 V - - 11)猕猴桃,果汁,牛奶,奶油,饮料或花蜜,亚热带水果

描述:猕猴桃

(21 X - - 11)猕猴桃(亚热带/热带水果浆)

描述:猕猴桃

- -

- -

注意:如果您需要帮助以

通宝推:甘丹,年青是福,
家园 大胖子沙发
家园 这个。。。不保证质量的机器翻译就不用发了吧。。。。
家园 你要是认为没用,就别看了。
全看树展主题 · 分页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河