主题：随笔，追踪汉语的本意 -- 陈王奋起

上世纪90年代，上海女孩子在男孩许诺很多靠不住的东西时，往往笑着打男孩一下，然后说“屁遭精”， 很多人百撕不得骑解，这是什么意思？我绞尽脑汁，考证出这是“屁照镜”的意思，空对虚，上海女孩真是哲学大师和语言大师，短短三个字，道出很多男人承诺的本质。

毕姥爷说“老笔样子”被雪藏的时候，我就觉得这不合理，古代没有破腹产，帝王将相，皆出于此，没有人用这个字来埋汰自己的母亲。我上穷碧落下穷黄泉，终于发现老笔样子其实是老婢养子的讹称，老毕其实是讽刺人家是穷苦人民出身，老毕这个人，改开几十年了，阶级斗争都没有忘，理当下岗。

顺便指出，北京人经常说，你丫的，其实就是说，你丫头生的，和老婢养的异曲同工。再发挥一下，老婢养的和小婢养的有细微差别，不可不察。老婢年老色衰，没有前景，地位低下。小婢养的，地位虽低下，只要色相还在，但有可能咸鱼翻身，大家见到小婢养的要稍微客气一点。我自己没想出名，告诉了老铁，一传十、十传百，于是全国人民都知道了。

“说曹操，曹操就到”的由来，这可是千古之谜啊，为什么不是“说孔明孔明就到”呢？ ，原来汉代的人也是一氧化钙CaO不离口，当他们背后聚众发泄对曹丞相不满的时候，一氧化钙肯定是少不了的非法添加剂，外面突然通传“曹丞相驾到”，于是大伙儿大惊失色，就留下了“说曹操曹操就到”的故事。

今天很多影视里面的俊男靓女，皇帝大臣经常一开口就是“说曹操曹操就到”，你昂德斯坦，你是说脏话吗？光腚总局，去收罚款，不要谢。

一直就是这样理解的啊，放个屁都要照镜子，可不是不靠谱到家了嘛。

我以前理解是都是婢养的只不过被骂的人的岁数大小，不知道有多少人和我理解相同。

你的理解正确

现在90前后出生的上海人说的上海话，其实就是普通话用词的上海话翻译版，很多传神的老上海话里的俚语既不会说也听不懂了。

不过也侧面反应了，像我这个年龄的人童年时还能解除到的市井文化，随着经济的发展，已经被扫到历史的角落里。

语言的印记。

开花养了小娃々

连金庸这个浙江人都溜利得用苏北话骂人，怎么能说苏北人没留下语言印记。

比如说同住一条弄堂/小区，非苏北后裔的小孩子学苏北邻居模仿了句苏北话，被家长听到后会训斥，自然就不再学了。

但某些苏北话元素还是很顽强的继承下来。举个例子，标准上海话的“我”是发“ng+u”的音，是个很明显的鼻音，但估计有1/4的上海人说“我”是发“w+u”，标准的苏北话元素。而且现在的小孩子，受到普通话wo的影响，发wu的情况越来越多。

应该是大陆"哏"的白话音.