西西河

主题:美国疾控中心的混乱如何延宕了对新冠病毒的早期反应 -- happyyuppie

共:💬4 🌺9 新:
全看树展主题 · 分页
家园 美国疾控中心的混乱如何延宕了对新冠病毒的早期反应

Internal Emails Show How Chaos at the CDC Slowed the Early Response to Coronaviru

ProPublica:内部电子邮件显示美国疾控中心的混乱如何延宕了对新冠病毒的早期反应

节译如下(综合腾讯,百度和谷歌翻译):

ProPublica获得的数百页文件显示,疾控中心在与公共卫生官员的沟通中表现拙劣,即使当新冠病毒已在美国站稳了脚跟,仍低估了新冠病毒的威胁。

2月13日,美国疾病控制和预防中心发出了一封注明“紧急”的电子邮件。

该机构正在努力履行其最重要的职责之一:跟踪被怀疑感染了新型冠状病毒的美国人。它有一个“持续性的问题”,即对地方机构发送的关于被认为感染者的表格管理不善,有时甚至是彻底的丢失。这封电子邮件列出了可以跟踪或检索这些文件的人的招聘信息。

疾控中心写道:“急需帮助。”

这些文件-主要是电子邮件-提供了对美国应对新冠病毒的早期混乱的幕后一瞥,揭示了一个过时的公共卫生系统试图动态地适应形势。显而易见的结果就是混乱,因为疾控中心低估了病毒的威胁,在应该采取什么措施的问题上,与当地公共卫生官员沟通不畅。

例如,

3月4日,内华达州卫生部的一名项目经理联系了疾控中心,询问国会对COVID-19的拨款情况,COVID-19是一种由新型冠状病毒引起的疾病。

这位项目经理写道:“在这一点上似乎出现了沟通中断。” 他想知道拨款是根据每个州的病例数量还是按人口来分配。

“不幸的是,你的问题没有明确的答案,”疾控中心的一名工作人员回应道,并为缺乏信息表示歉意。“我们也听到了各种谣言。”

“谢谢你,”内华达州的项目经理回答说。“一块儿糊涂是件好事。”

全看树展主题 · 分页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河