主题:【原创】再聊几句中学时代的课内外阅读 -- 黄序
共:💬94 🌺451 🌵5 新:
全看 树展主题 · 分页
/ 7
上页 下页 末页
家园 那田连元的瓦岗寨代表啥?
帖:4741422 复 4740469
家园 贵族回潮,都是那一套

拥护李唐就是拥护贵族。这些传统评书还能宣扬啥。

帖:4741433 复 4741422
家园 这个结尾甚好

堪称豹尾

帖:4741552 复 4740012
家园 我更喜欢《风景谈》
帖:4741556 复 4737579
家园 毛主席的白话文

前两天晚上盯着儿子学中文,他的中文老师要求把扩展词组抄写几遍,我看着他抄写,顺便再多讲一点儿。其中有个包含蛇字的成语。老师给了两个。我让他再说一个,他想了一会儿,说:牛鬼蛇什么来着。我补充说牛鬼蛇神,然后十分吃惊地问,你是从哪里学来的, 我肯定没有教过你。然后他说去年他的历史课研究题目是文化大革命(他自己选的),他读到了毛主席说的ox vermin and cobra gods,印象深刻,特地去查了中文说法,然后就记住了。

帖:4741557 复 4740021
家园 数学啊

勾股定理,不美么?

点看全图

几乎同样的等式

点看全图

却又是圆的方程式

数学,不美么?

😄😄

帖:4741570 复 4736659
家园 这样的《杨家将》也太奢侈了吧……

我们咋就围着一台半导体收音机呐😨

帖:4741571 复 4740459
家园 《杨家将》是爱国主义教育

潜移默化的作用。

刘兰芳在那个信念缺失的年代起到很重要的精神作用,特别是《岳飞传》。文革结束后,共产主义的理想破灭了,爱国(国家)主义取而代之。实际上应该说中华民族的国家观念源远流长,只是在毛主席的时代让位予共产主义。

帖:4741610 复 4740459
家园 “ox vermin and cobra gods”

牛鬼蛇神!真难为鬼佬这样翻译。

不知钱钟书他们是怎么翻的?

@任爱杰

你知道吗?

帖:4741615 复 4741557
家园 我觉得英文不见得是这么翻译得

他只记得大概意思,加上对中文并不真正理解,所以只记得了个大概齐,弄成了那样子。

帖:4741633 复 4741615
家园 感觉长从句结构有点多

例如:“干旱的雷州半岛被开出了一条比苏彝士运河还要长的运河”

稍微念起来流畅度不够好。

老舍那个倒是光文字里面都能看见一口北京腔,但是又过于口语化了。

我是觉得《野草》序言很好

帖:4741637 复 4737042
家园 封资修复活,就是老干理解的爱国主义而已。
帖:4741819 复 4741610
家园 也想到一个结末的教训

结末的教训是:所以倘有陌生的人要给你讲一段他的经历,你万不可相信他。

因为无法证伪。

帖:4741864 复 4740012
家园 小瞧你仔了

夹在中西文化之间的孩子不容易。谷爱凌那样的天才有几个。

你儿子这个英文词组如果是自己想出来的,也是值得称赞的。何况他还记着中文词组。

帖:4741975 复 4741633
家园 有道理

文革结束后,中国很快改变了“阶级斗争为纲”的状态。天下无产阶级不再是一家,而是分国。中国无产阶级与朝鲜无产阶级不再是一家,所以我们和韩国建交了嘛……当然,韩国的资产阶级也抛弃了台湾的资产阶级😅😅

没有了(共产主义)信仰自然就人心惶惶,那么弘扬爱国主义就成了填补空白的好办法。

《杨家将》不仅是爱国主义教育,更是忠君教育。 @真离 这点没说错。

杨继业两狼山撞死李陵碑……当时听得俺热泪盈眶。一帮小伙伴大骂潘仁美😄😄,没人去想宋太宗有何不对……

封建社会嘛,家天下,爱国就是忠君。

帖:4742299 复 4741610
全看 树展主题 · 分页
/ 7
上页 下页 末页