主题：虾多士和吐司 -- 燕人

回复您的时候，脑子里想的是这一句。

巧克力上海方言就念巧克力，我怎么也连不到朱古力上。这个应该是粤语。

上海商店里卖巧克力叫做朱古力的你没有见过吗？

朱古力应该是粤语早期的翻译，为旧上海沿用了。

以近期的帖子举例说明，发生在本人和某网友几番”交流“之后，燕人给该网友的回复：

最后那句，“你和这位河兄缠什么，他可比你会抓主动”。

正常人劝架，可以说“你和这位河兄缠什么，不要搞坏河里气氛”，这是明事理；

也可以说，“你和这位河兄缠什么，和他一般见识干什么，犯不着”，这是帮朋友；

但这位偏说“他可比你会抓主动”，这不就跟生活中一个心眼不好的亲戚朋友看似安慰、实则挑动一样样吗？“会抓主动”固然不是什么好事，但当事人不跟人争执，难道不是息事宁人，而居然是不如对方"会抓主动"？

更不用说这一帖里，没什么根据就说人收了根草，还乐呵得跟什么似的，这正是”好讲是非“的证明。监察们如果不看事实，就只有被这些小伎俩一而再地蒙蔽咯。

而且，这也犯得着举报？乖乖，怪怪！举报门槛低啊。

路过的各位河友，走过路过麻烦给送个花宝帮忙解封，谢谢！😁😁

书面语我能理解，但是日常上海人极少用作口语。

巧克力也是类似，我从没听人用上海话发音 ”朱古力“ 的，作为手写商品名，倒是有的，但是比例很小，估计不到 10%

另外啊，你说的这个 ”油炸面包“，我倒是真的从来没见过。印象中路边摊油墩子、粢饭糕、大饼油条比较多。但是我也不敢说自己跑遍了上海大街小巷，只是存疑。因为八十年代上海买面包其实不像今天那么容易。面包房是一种特殊的商店，切片面包是一种比较高级的东西。

低端的小吃。学校食堂常有。街道上不常有。街道上更常见的是炸猪排。现在还有卖的。上次去上海见到，简直佩服上海人的长情😄。

我1996-1990年间在上海。

我从来听上海同学说“外婆”,没有听过“姥姥”.记得我还解释给他们这个词的意思。

我本来望文生义，以为是第三声土司。

但是经你老兄一说，回想上海人的发音，可能是第四声兔斯。

比较粤语多士，也怀疑是第四声。

这个东西一旦读惯了，要改也难。譬如老版西游，唐僧叫五空，我们也都跟着叫，而不是误空。

更新一下西西河规则知识：“轻罚”扣一个违规点，需要20个通宝进行赎消。

希望大家在河里游玩开心！

加一条，加重罚四个违规点，声望通宝积分罚没不在话下。

忘了哪次外面出差的时候一个吃法：油炸馒头片嘛，不是外面一个硬壳吗，用新鲜的大蒜在上面划拉，就像是瓦萨比一样把大蒜瓣磨成蒜泥，蒜泥就留在了馒头片上面。新鲜水灵的大蒜也是不错的味道。

好像是曲沃那边，记不清了，下午临近下班被拉走，忙了半个晚上，第二天清早回。

主角V在自己的“窝点”煎这么个黄油鸡蛋面包做早餐的时候，胃里立即感到了油腻的无力感。

画面下方，那广式腊肠一样红白相间的双手所带来的恐怖感竟然有几分冲淡了，甚至有点荒诞的感觉。 我宁愿油煎的是广式香肠，尽管也是油腻的。

食堂馒头一定是陈的