主题：《公爵夫人》（2008，美国）——远眺英国上流社会 -- 普鲁托

美国人拍历史题材影片真憋气。

历史上乔治安娜出嫁时17岁，5世德文郡公爵25岁。从外表上看男主太老了，也太严肃。历史上的5世德文郡公爵可是个风流的人物，沾花惹草正当行。我本来期待更深入的矛盾冲突，但看到男主这张脸，突然觉得索然无味。

主演瑞夫费因斯（不是拉尔夫。他的这个名字写法虽然是拉尔夫一样，但发音是瑞夫，我猜是爱尔兰语。他在爱尔兰住过很久。）虽然是个好演员，但是这个角色真不合适他。

补充帖不让回复，原帖只让回复一次，只好回复 @翼德 在这了

Ralph的发音是“阮富”，这是越南译法😄，译成瑞夫比较音近。只是，在中文世界Ralph大多被翻译成了拉尔夫。我估计是港译风格。

有一个服饰品牌叫Ralph Lauren，翻译过来是拉夫劳伦

同一个写法。一般情况下Ralph的al都是发 汉语拼音字母a的长音。这个演员的名字中al发ei 的音。所以常见的翻译是拉尔夫（表示长音）或拉夫（并不准确因长音未表示）。

演员确实长期存在年龄偏大问题。包括国内国外。特别是年轻的角色，校园恋情什么的，经常二十多岁奔三十的熟妇假装清纯少女，看着腻歪。

一个解决办法是办演员中专。表演这东西本来不需要那么多的学术知识，就该从娃娃抓起。中专生学专业表演，二、三年级实习的时候去演中学生正当年。

那些找不到工作的，中专毕业再专升本就是了。本来艺术学校文化课要求也不高。与其现在这样便宜各种补习班，还不如大大方方正规办学。

制片商给角色有他的考虑。名演员是票房保证嘛。当然还有个人关系，比方制片商或者导演的私人。中外都是如此。你想刘晓庆为什么非要演年轻丫头。那个制片商肯定欠刘晓庆的人情😂。说不定她自己就是制片商。