主题：【原创】还有人读诗吗？ -- 牛公

不是很喜欢李白的诗。但这首关山月的头四句，特别喜欢。

古诗好的多

国外的我喜欢泰戈尔的诗，感觉很纯，再就是雪莱的诗。不过一直觉得诗是要和音韵相配的，翻译过的就丢失了一份美感。

我读的最多的还是古典诗词。其中唐词和北宋词比较熟，全盛的南宋词反而不熟悉。其他年代其他人的就只喜欢纳兰性德的词。古体诗我只喜欢唐诗，其它朝代的只记得零星的几首。我喜欢的诗词从来不刻意去背过，遇到合自己心意的，读一遍就已经牢记在脑子里了，仿佛是前生自己写过的一样。遇见不喜欢的，想刻意去记都难。

现代诗，我最喜欢席慕容的。2000年以后，有个版本是上海文艺出版社出的《时间草原》，收录席慕容的诗很齐全。其次喜欢的是余光中。舒婷的诗集我通读过，有些失望，读罢还是最喜欢《致橡树》，其他诗的水平都比这首弱很多。

可能和我阅读的先后有关，因为是先读过上面说的这些诗词，后读的现代诗人海子北岛食指顾城的作品，于是根本提不起兴趣来。

好的诗歌，是要禁得起时间的考验的。

从小读的就是那些垃圾课本，声律启蒙，幼学琼林，龙文鞭影之类的从来没读过。长大后，古文古诗，半通不通，甚至一窍不通，怎么会有好的语感？

高中时代经常也读诗，现在读得少了

但许多经典的诗还是记忆犹新的

徐志摩，舒婷，戴望舒的……

当代的读得少了，当代人写的东西太现实了，觉得一点意境都没有

没有什么味道

静的时候，还是喜欢读古代或近代的诗

黑色地图

北岛

寒鸦终于拼凑成

夜：黑色地图

我回来了———归程

总是比迷途长

长于一生

带上冬天的心

当泉水和蜜制药丸

成了夜的话语

当记忆狂吠

彩虹在黑市出没

父亲生命之火如豆

我是他的回声

为赴约转过街角

旧日情人隐身风中

和信一起旋转

北京，让我

跟你所有灯光干杯

让我的白发领路

穿过黑色地图

如风暴领你起飞

我排队排到那小窗

关上：哦明月

我回来了———重逢

总是比告别少

只少一次

对新诗也要历史地看.假以时日.....

说实话，读到这种句型，我有种不适感。这些“诗人”读了一些外国诗歌，却又食洋不化，于是就有了这种东西。

中文诗歌总会, 也总要有人做这种尝试, 况且每一代人的阅读和经历都不同呢. 北岛在那些人当中算好读的了. 不过, 同觉得全诗的这一节拗口, 怎么都读不顺. 但最后一节很喜欢.

至少这一小节是被英语语法劫掠了。这就是我为什么称之为翻译体。

也许人就是为方便老外翻译好拿诺贝尔吧，吼吼，小人一把。

还有这个：我排队排到那小窗关上：你看到定冠词了吧。在汉语里面这个“那“是没有必要的，我个人觉得节奏更好。

什么风暴，回声等等都是英诗里面常见的意象。“如豆“倒是汉语的。我不是说不能借鉴外语，相反我非常提倡。只是北岛他们做的还很不够。

一个诗人，他的基本责任是对本国语言的发扬广大，而非邯郸学步。

而今，诗何在？剑何在？诗人又何在？

有诗无剑如待宰肥羊，有剑无诗则必将诗剑俱丧。

唐鸢:【原创】诗与剑的堕落与诗人之死