西西河

主题:韩国人又弄出个新行政首都-“世宗”,有意思 -- 龙骑兵

共:💬20 🌺7 新:
全看树展主题 · 分页 下页
家园 韩国人又弄出个新行政首都-“世宗”,有意思

外链出处

前几年首尔刚折腾完了,又弄出来一个 Sejong,顺便连中文翻译“ 世宗”都准备好了,因为含有“世界之最”的意思。怎么感觉韩国人这有乐呢?

放着汉城不用,感觉所谓‘汉人之城’什么的很是不爽,弄出来个首尔。对咱来说,一下就想到那句‘插标卖首尔’,这名字还不是一般的不吉利。这回

韩国政府为确定新行政首都的名字,专门成立了由专家组成的命名委员会,在对社会各界推荐的2163个名称进行评审并经民意调查后,最终选择了“世宗”。

对照中国历史上唐x宗、宋x宗、明x宗、清x宗,这世宗这不活脱脱就是庙号么? 庙号是什么,死了以后才给送的高帽. 俺的感觉就是一个字-衰。中国专家的名声已经臭了,这韩国的看来也不怎样啊。

家园 这个名字是为了纪念"世宗"大王

这个名字是为了纪念"世宗"大王,

李氏朝鲜的第四位国王,

他们认为很有成就的国王,

发明了现在的朝鲜文字,遏制了满州人的进攻等等

现在韩币的10000元(最大面值)正面图象就是"世宗"大王,

另:大家发言时,语言以及心态可能需要注意,

一些中文论坛的帖子发言之类的会被浓缩,翻译以后,

贴在韩文论坛里面,

可能会对两国国民的相互理解造成不利的影响,

历史是历史,

现实是现实,

历史可以有不同的解读,

现实是现在两国各管各的啊

家园 我们改西安为高组,北京为太祖,沈阳为太宗

家园 本来韩国以一小国资源努力追求大国地位,

做到这个程度很让我敬佩 ,可是没想到大国地位还没到手,就开始搞大国沙文主义,对邻国搞些小动作,真不知道当有机会统一的时候 周边大国会不会让他顺利统一。

家园 这个搞法,叫小国沙文主义

自己改名字也罢了,让别人换个称呼自己国家首都几十年的习惯,这等事情,啧啧

俄国也自己折腾,把彼德堡和列宁格勒倒过去倒过来的换,不过俄国的沙文主义,那股蛮横劲,是一贯流毒深远臭名昭著的

家园 让它统一?

任谁也不会答应的,包括它那美国爹。

家园 韩国从来就不是强国,所以韩国人从来没具备大国国民对一切事

都保持平和心的心态,这方面韩国人还不如日本人,毕竟日本曾有几十年军政强国和几十年经济大国的历史,韩国人这样做就是想让大家不忽略他们,就如同小孩总想给自己的树屋命名为地球军总司令部,世界总部一样,至于纪念世宗王之说不过是欲盖弥彰,这下我们可以放心了,真正的威胁还是日本

家园 中国还反对外国把台湾称为福尔摩萨……将心比心给自己起个好名字

和韩国首都命名又有什么不同?

家园 算了,他爱叫什么就去叫吧

只是中国叫了那么多年的汉城,顺着他们改称了首尔,以前那些文书合同政府公告教科书需要更正、公证的,这折腾来的费用给报销了吗?

家园 我觉得中国要是有空的话也可以考虑把西藏的英文名字改一改

不过那些文书合同应该不用那么麻烦,他们应该都还是有效的才对。

家园 话虽是这么说

可是一般的地名形成还大都是出于历史原因把。像这种人为个自己起个“世界之宗”的大号确实有些恶心汉语圈的人。不过话说回来咱们也起过“中国”,所以也不好说棒子什么

不过棒子不是取消汉字了吗?凭什么还事先规定个汉字

家园 太抬举他们了

把刘秀老家的什么县或者村改称世祖就行了,呵呵。

家园 偶的第一感觉也是庙号

不知道他们以哪根神经选的名字,开始还真以为是网友编的笑话呢

今天还看到一贴说韩国人YY红楼梦的,没看到具体新闻不知真假,但是真的我也不会奇怪

韩国人说《红楼梦》是韩国的一部书名叫《菊花开时》的书里有个女主角叫顺子,黛玉原形就是顺子。还说曹有嫌疑是抄袭。

家园 顺子,这名还真好听,

学生军训每届都有几个吧?

家园 严重不同意你的想法

可能会对两国国民的相互理解造成不利的影响

韩国人把自己的中文地名改来改去,抢注中国的世界文化遗产,什么时候征求过我们的意见,什么时候考虑过“可能会对两国国民的相互理解造成不利的影响”?刻意隐含普通中国人的观点和看法,反而不利于韩国人民正确认知类似举动对中国人民的伤害。

我自认为自己是韩国人民的国际友人,是一个正直的诤友。我觉得有义务指出这种做法的不负责任,并且很可能会对日后两国关系的发展构成障碍。因为历史和现实以及未来是三位一体,密不可分的。同时我也不认为韩国正确对待中韩两国历史中的相关性会对韩国今后的发展构成什么阴影。美国是当今世界的第一强国,美国从来没有否认过自己是当年英国的殖民地,并且美国最繁荣的地区至今仍然采用的是当年殖民地时期的名称:新英格兰。

全看树展主题 · 分页 下页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河