主题：汉语英语对同一件事物完全相左的理解 -- 预备役师的防化

🙂汉语英语对同一件事物完全相左的理解 22 预备役师的防化 字796 2015-11-27 11:35:44

• 🙂貌似这东西最早是单轮的 2 北纬42度 字123 2015-11-30 13:33:51

• 🙂我还真就怀疑这是老外弄错了 2 epimetheus 字119 2015-11-30 04:52:04

  • 🙂电饼铛？莫非兄台也是同道中人？ 预备役师的防化 字514 2015-11-30 10:35:53

    • 🙂简称一下 2 epimetheus 字123 2015-11-30 20:06:37

• 🙂中国古代的绔确实是只有两个裤腿，没有档 1 夜月空山 字0 2015-11-30 04:30:38

• 🙂trouser是源头，trousers才是派生的 6 等明天 字349 2015-11-30 04:03:19

  • 🙂哈哈哈，这个太长学问了！ 1 预备役师的防化 字157 2015-11-30 10:20:20

    • 🙂可能更接近于吊袜 5 happyyuppie 字128 2015-11-30 12:44:25

  • 🙂裤子不是很晚近的产物，而是蛮族传到文明世界的 2 夜月空山 字270 2015-11-30 04:37:50

    • 🙂照这么说，裤子是骑马民族的发明 等明天 字8 2015-11-30 22:50:44

    • 🙂想起我在西西的第一个回复就是关于这个的 1 epimetheus 字136 2015-11-30 20:11:51

      • 🙂可能因为西游记里孙悟空是“妖仙”？明朝裤子应该还是普及的 2 夜月空山 字40 2015-11-30 23:59:24

  • 🙂兜屁股的好像叫做“昆” epimetheus 字49 2015-11-30 04:37:27

• 🙂小小更正 1 jiacc 字130 2015-11-30 01:11:05

  • 🙂呵呵，谢谢提醒 1 预备役师的防化 字179 2015-11-30 01:27:53

• 🙂怎么解释tricycle 呢 1 hotarubi 字61 2015-11-28 15:33:08

  • 🙂哈哈哈，俺就知道有人会问这个。 预备役师的防化 字178 2015-11-28 16:24:12

    • 🙂不是吧 epimetheus 字540 2015-11-30 04:16:58

      • 🙂“倒三轮” 发了胖的罗密欧 字119 2015-11-30 15:29:11

• 🙂送花谢宝 7 索罗门 字279 2015-11-27 18:04:40

  • 🙂这个才是最相反的 epimetheus 字106 2015-11-30 04:45:24

    • 😁所以你能想象我当时什么表情 1 索罗门 字70 2015-11-30 21:20:50