主题:【原创】科普:2005年诺贝尔化学奖(1) -- 你知道我是谁
共:💬27 🌺21 新:
disproportionation reaction
怎么都不妥。翻译即要理解本意,又要很强的文字文学历史功夫才能确切表达词义。
- 相关回复 上下关系8
看看诺贝尔网页上对他的采访。 你知道我是谁 字161 2005-10-12 04:26:19
【原创】头一回写这么长的东西,欢迎提意见。 1 你知道我是谁 字192 2005-10-08 04:33:31
metathesis 应译歧化反应. 四四方方 字0 2005-10-10 12:28:04
歧化反应是:disproportionation reaction
烯烃岐化反应的非过渡金属催化剂 四四方方 字1272 2005-10-22 22:32:08
“异构化”不是“isomerization”的译法吗? 大畜噬嗑 字70 2005-10-09 10:28:16
这个翻译是有点问题。 你知道我是谁 字1251 2005-10-10 03:55:07
😨化学,生物,医学中的术语翻译 ArKrXe 字136 2005-10-10 11:13:33