主题：【原创】《加勒比海盗3》中国影院版：想像力的尽头 -- 1001n
家园 这个要商榷 电影作为一个传播信息的媒体，除了赚钱（实际上85%的好莱坞电影都不靠票房赚钱，以后可以写个帖子专门讨论），本来就是带有有目的的，而好莱坞对中国的态度大家都知道的。《西藏七年》该不该在中国放？《Crash》里面演员指着偷渡的朝鲜人满口Chinaman，难道不该剪？
中国以外，Borat看过没有？一个小国（哈萨克斯坦)被好莱坞那样糟蹋，令人发指……
电影审查一样有目的，一个国家有电影审查说明该国在乎别国电影的宣传目的。
变形金刚，神秘黑客被美国人怀疑来自伊朗、俄罗斯或中国，属于“诋毁”；美国人把咱们当敌人，这个不该剪，留着给全国人民看看……
加勒比海盗3，新加坡海盗王啸风和手下的众海盗，属于“诋毁”……海盗也有帅的，为啥周Fat不能象小马哥一样帅？好莱坞多年来如果反方角色涉及到华人，绝大部分情况下是奇丑无比（记得的唯一的例外是致命武器4里的Jet Li）。这次裁剪给好莱坞一个非常清楚的信号：下次如果不想被剪，整个华人帅哥来。
- 复 这个要商榷
家园 与老兄商榷一下 如老兄所说，像西藏七年这样的片子，恐怕不是剪多少的问题，而是根本就不能引进。而如老兄所见，我文中所罗列的几部被剪对象，都是相当纯粹的商业片，目的绝不是其它，就是为了挣钱。对这样的商业片该剪多少、该怎么剪，似乎值得商榷。
文中，我没有完全反对剪片，但是我反对的是，该剪不该剪的，夸叉一刀什么都没了，特别是加3这一超长剪，实在是无法理解。花了正规票价的观众在观看时候，情节都看不明白。这样的剪法，是不是有点过？
关于变形金刚的剪刀差，我在这里补充一下，给老兄展示一点有关部门的刀法。剪掉了什么呢？一开头，沙漠中的美军基地，有个镜头拍的是块牌子，上书卡塔尔基地，您大概应该有印象。这个牌子有什么不可以保留的？剪了。相应的，后面场景对话中，出现卡塔尔字样的，一个也没保留，只含糊说是中东的基地。不信，您问问只看过中国影院版变形金刚的人，问问他们那个被袭击的基地到底在哪个国家，您就明白了。
此后，国防部罗列怀疑对象的时候，把中国给删掉了。当时看的是字幕版，记得好像也模糊听到了China，但是字幕里没有。这样的剪，大概就是所谓的瞒天过海了。
如老兄的看法，这个剪，剪的实在没有必要，就是应该给全国人民看看……
关于变换地名（隐匿地名），我还有其它一些不太相关的想法，这里就不多说了。相关一点的还有绝密飞行，场景中所有国家（除了飞行员去休假的泰国），本来都是通过地图清晰展现的，到了咱们这儿，全看不到了，一会毛拉一会东南亚城市一会东亚军队，这些莫名其妙的地方到底咋串起来的，您就猜吧……
至于加3的啸风被剪，其实更是让人哭笑不得。既然说他败坏了海外华人的形象，那么为什么不全部剪掉，后面还要保留让他出场呢？他一出来，不是前头都白剪了？也许，是因为前面的场景中，他和他的手下样子都很难看，后面部分好歹手下不怎么出场了吧？但是，被剪的前面场景里涉及争夺地图这一关键情节的交代，一剪刀没了，怎么看得明白呢？我当时就很晕，这地图从哪里跳出来的？大家干嘛要跑到冰天雪地的地方去？晕头转向啊。
如果真如老兄所想，有关部门是为了让对方下次整个帅哥来，这次的信号就不该发得如此不伦不类，敢情丑了也一样能在中国公映啊，那还怕什么？
确实有点牢骚，不是针对老兄来的，花之：）
- 复 这个要商榷
家园 borat算不上太诋毁吧 本身就是搞笑的，恐怕没人会当真。要说诋毁诋毁老美比哈萨克斯坦更厉害。
家园 borat其实就是嘲讽美国社会 要说诋毁诋毁老美比哈萨克斯坦更厉害装哈萨克人完全就是用来搞笑的
家园 这片子剪不剪没差，看不看没差。 另外更正，那个年代，新加坡还不是主权国家。
家园 呵呵，也许吧。 不过，即便在那个年代它不是主权国家，也不意味着我们就有权力替当时的它做选择，因为当时的它也同样不属于当时的中国啊。。
花之。。
家园 能说详细一点么？ 这部片子我在中美影院都看过
印象中没你说的差别这么大阿
也许我记错。你能把你说的减去的情节说详细点么？
另外，原版高清，DVD版的？DVD版的比电影版要长是在正常不过的事情了。就算美国影院放的，也比DVD上要短很多阿
家园 这里有用电驴的河友吗？ 请打开你的eMule/config/目录下的wordfilter文件，存成空白页后，世界就清净了。