主题：【原创】新闻杂感 -- 自以为是

Chao’s Tesla had struck a retaining wall near the pond, separating two large limestone blocks at least three feet high and weighing up to 500 pounds, with the SUV becoming “airborne after striking the wall then landed and rolled into the pond,” the report said.

Video shows the car first lurching forward toward a wooden barrier, and then it “reverses turning left without stopping and over the top of the limestone block wall.”

报告称，赵小兰的特斯拉撞上了池塘附近的一堵挡土墙，将两块至少三英尺高、重达 500 磅的大型石灰石块隔开，这辆 SUV“撞到挡土墙后升空，然后着陆并滚入池塘”。 。

视频显示，汽车首先向前倾斜，冲向木质障碍物，然后“不停地左转，越过了石灰石墙的顶部”。

Minutes after she left, Chao called one of her friends, Amber Landeau-Kienan, and calmly told her that “she was in the ‘lake’ (pond),” the report said.

Kienan went outside and saw the Tesla in the pond, which is about 30 feet from the guesthouse.

“Chao, who is still on the phone with Keinan, tells Keinan in a [calm] voice her feet are under water,” the report said. “Keinan tells Chao to get out of the vehicle. In a calm voice, Chao informs Kienan she is not able to get out of the vehicle.”

“Chao told Keinan the water was rising and she was going to die, and said, ‘I love you’ to Keinan prior to the vehicle going under water.”

Keinan told police the call lasted about eight minutes

报道称，在她离开几分钟后，赵打电话给她的一位朋友安布尔·朗多-基南（Amber Landeau-Kienan），平静地告诉她“她在‘湖’（池塘）里”。

Kienan 走到外面，看到池塘里停着一辆特斯拉，距离客房大约 30 英尺。

报道称，“赵仍在与凯南通电话，她用[平静]的声音告诉凯南，她的脚在水里。” “凯南让赵下车。赵以平静的声音告诉基南，她无法下车。”

“赵告诉凯南水位正在上涨，她快要死了，并在车辆沉入水下之前对凯南说‘我爱你’。”

凯南告诉警方，通话持续了大约八分钟

Halfway around the world, it was midmorning on Sunday. Jim Breyer was in Dubai on the way to a conference center for the United Arab Emirates World Government Summit, where he would be speaking on a panel about artificial intelligence and medicine, his latest professional passion. He was in a car with a colleague when the phone rang. It was one of his wife’s girlfriends. There had been a tragic accident, she said.

In the background, Breyer could hear the buzz of activity. His wife’s friend said there were deputies, paramedics and firefighters trying to revive Chao, but her car had been underwater for a long time. Breyer heard someone ask to speak with him, the voice on the other end of his wife’s friend’s phone.

The man identified himself as being with EMS. He asked who he was speaking to.

“What’s the relationship to the deceased?” the man asked.

“It’s Jim Breyer,” he said. “I’m her husband.”

跨越半个地球，那是周日的中午。吉姆·布雷耶 (Jim Breyer) 在前往迪拜参加阿拉伯联合酋长国世界政府峰会会议中心的途中，他将在一场有关人工智能和医学的小组上发表演讲，这是他最新的职业热情。电话铃响时，他正和一位同事在车里。这是他妻子的一位女朋友。她说，发生了一场悲惨的事故。

在背景中，布雷耶可以听到活动的嗡嗡声。他妻子的朋友说，有警员、护理人员和消防员试图救活赵，但她的车已经在水下很长时间了。布雷耶听到有人要求与他通话，这是他妻子朋友电话的另一端的声音。

该男子自称是紧急医疗服务人员。他问谁在说话。

“和死者是什么关系？”男人问道。

“这是吉姆·布雷耶，”他说。 “我是她的丈夫。”

今年十四届全国人大二次会议闭幕后，不举行总理记者会。如无特殊情况，本届全国人大后几年也不再举行总理记者会。

if you’re not at the table in the international system, you’re going to be on the menu.

在国际系统中，你要么坐在桌子旁边，要么在菜单上。

在国际社会中，不为食客，则为食材。

在中国的管辖海域内执法巡逻，这是行使主权的正常行为，从国际法和国内法的角度出发都无可非议。

When Tucker Carlson went to the Kremlin he had a function well known to history. He was to be the stooge of the tyrant, the dictaphone to the dictator and a traitor to journalism.

In his fawning, guffawing, slack-jawed happiness at having a ‘scoop’, he betrayed his viewers and listeners around the world.

当塔克·卡尔森去克里姆林宫时，他扮演了历史上众所周知的角色。他是暴君的跟班，独裁者的口述笔录者，也是对新闻事业的叛徒。

在他卑躬屈膝、傻笑着、嘴巴张得大大的幸福中，因为拥有了一个“独家新闻”，他背叛了全世界的观众和听众。

So I pray that the people of the U.S. are able to see through last night’s unholy charade of an interview. I know how many U.S. congress men and women have been fans of Tucker Carlson, and I say: remember Charles Lindbergh, remember the America Firsters, remember how many American legislators at first opposed involvement in the war with Hitler.

因此，我祈祷美国人能够看穿昨晚那场不祥的采访的真相。我知道有多少美国国会议员是塔克·卡尔森的粉丝，我要说：记住查尔斯·林德伯格，记住美国优先派（支持美国第一的人——注），记住最初有多少美国立法者反对卷入与希特勒的战争。

I hope and believe that if President Trump is elected again he will confound his critics, turn his party round and complete the work that he began when he became the first U.S. President to give arms to the Ukrainians.

我希望并相信，如果特朗普总统再次当选，他将使他的批评者感到困惑，改变他的政党方向，并完成他在成为第一位向乌克兰提供武器的美国总统时开始的工作。

In a way it is unfair to blame Carlson for his abject performance. He was not there to challenge. He was just the medium, the sewer, the hose by which the untreated slurry of Putin’s message could be sprayed where Putin wants it most — over the fertile heartlands of America.

在某种程度上，责怪卡尔森表现卑劣是不公平的。他不是去挑战的。他只是媒介，下水道，通过这个未经处理的普京信息的软泥可以被喷洒到普京最想要的地方——美国肥沃的心脏地带。

The Chinese car companies are the most competitive car companies in the world. So, I think they will have significant success outside of China depending on what kind of tariffs or trade barriers are established. Frankly, I think, if there are not trade barriers established, they will pretty much demolish most other companies in the world.

中国汽车公司在全球是最具竞争力的汽车公司之一。因此，我认为根据制定的关税或贸易壁垒的不同，它们在中国以外地区取得重大成功的可能性很高。坦白说，如果没有设立贸易壁垒，它们很可能会在全球范围内几乎摧毁大多数其他公司。