主题：【原创】对“我身边的外国人”中的电影《桥》的的一点补充 -- 燕庐敕

🙂【原创】对“我身边的外国人”中的电影《桥》的的一点补充 36 燕庐敕 字6022 2008-01-17 03:24:55

• 🙂今天才知道这是意大利的传统爱国歌曲啊 2 大红罗卜 字578 2008-02-08 02:53:03

  • 🙂好东西，多谢多谢 老驴 字0 2008-02-08 03:15:21

• 🙂在我的印象中，《桥》是先上映的。 1 nucleus 字336 2008-01-19 02:46:02

  • 🙂不同的地区可能不一样吧。 燕庐敕 字42 2008-01-28 22:46:50

• 😁好像还记得一点点猫头鹰的样子 雪个 字20 2008-01-18 17:40:13

• 🙂老片坊? 闲扫落花 字140 2008-01-18 09:09:16

• 🙂不错，呱唧呱唧！ 梁东 字0 2008-01-18 08:48:22

• 🙂送花—— 履虎尾 字12 2008-01-18 06:43:21

• 🙂【讨论】衷心的感谢楚不留香mm，在此特别表示谢意。 5 燕庐敕 字2431 2008-01-17 23:15:40

  • 🙂意发音对照版 1 littles 字1741 2008-02-11 23:43:01

  • 🙂老燕你可真有一套，这个楚不留香mm已经好久没出现了 踢细胞 字0 2008-01-18 18:17:04

    • 🙂我前面写了求助的，人家是好心帮我。 燕庐敕 字0 2008-01-29 02:17:29

• 🙂是 希宝 字28 2008-01-17 22:54:59

  • 🙂是啊，不过是女朋友 燕庐敕 字58 2008-01-17 23:20:52

    • 🙂油腔滑调的唱？ 夜月空山 字0 2008-01-18 03:51:46

      • 🙂倒还没有油腔滑调地唱 燕庐敕 字122 2008-01-28 22:44:47

• 🙂我邻居的意大利人给我解释过，基本就是原义，除了那个“bella” 夜月空山 字0 2008-01-17 21:26:41

  • 🙂有正版的，权威的，和高人的翻译了。 燕庐敕 字14 2008-01-17 23:46:16

• 🙂这个歌词似乎跟中文版基本一致 泰让 字68 2008-01-17 08:07:40

  • 🙂的确，相差并不多。 燕庐敕 字0 2008-01-18 00:57:56

• 🙂不懂意大利文，先顶一下 菜菜丛 字0 2008-01-17 03:36:59

  • 🙂我可一点不担心，咱西西河别说懂意大利文，就是问 1 燕庐敕 字66 2008-01-18 00:57:23

    • 😄不要说懂斯瓦希里语的，只怕懂火星文的也有。 njyd 字0 2008-01-18 06:20:10

    • 🙂谁懂斯瓦希里语？ 1 橡树村 字52 2008-01-18 01:01:36

      • 🙂俺还记得一句： njyd 字52 2008-01-18 06:23:25

      • 🙂拉菲克，哈哈里里。 燕庐敕 字0 2008-01-18 01:24:06

        • 🙂萨龙，拉菲克！ 金色阳光 字0 2008-01-26 00:36:22

      • 🙂村长发个帖子号召一下不就知道了？ 1 燕庐敕 字136 2008-01-18 01:21:43

        • 🙂祖鲁语属于班图语系 2 橡树村 字285 2008-01-18 02:04:26

          • 🙂dank je 泰让 字4 2008-01-18 09:34:20

          • 🙂那个亚非利坑好像是南非白人的 1 别处 字216 2008-01-18 05:48:28

            • 🙂非洲黑人英语有很多口音的 橡树村 字50 2008-01-18 09:22:50