主题：【原创】关于“哟西” -- 萨苏

就比如吧，当初我到了美国以后打球，

球伴最多的是办公室处得很好的老外，老外是正宗的“老外”，不是美国人，也是同我们一样的国际学生，打球吧，自然就要叫唤，用中文大叫好球么

对方听不懂，虽然这也不需要对方听懂，但总不那么合适，自然而然的我们就都用英语叫唤"good"什么的，我不用中文，对方也不用她的土耳其文，人家美国人是不是用这么个口头语也不清楚。

这并不需要外语水平多高，也不见得从小

养成的习惯，小环境下很容易就养成新习惯了,到了后来和中国人打球也这么叫，好在这里的中国人多半也能听明白，大多数也不会对这个语言问题这么敏感，所以我也就不用该来该去了。

至于语言的切换，以自己的经验，并不是说一个人总体中文更熟悉，就什么时候脱口而出都是中文的，实际上是看场景的，即便这个人英文并不高明，但是若某一个场合，说某一个事情，出口总是英文，那么再遇到这种场合，条件反射出来的肯定是英文。