主题：【文摘】强烈推荐：转一个好帖子华人在南洋（一）冷月孤星剑原创 -- 老马丁

共:💬103 🌺239 新:

智力游戏

用流利的中文，说：“你们的英语太差了！！！”

这句说的熟，流利也就不奇怪了。

出几个题，大伙猜猜在新加坡怎么说？

英译中：(汉语拼音，数字为第几声）

1）le1 bi1 = ？

2）si1 qiao1 bai3 rui4 = ？

中译中：

3）如果你想买藕，藕断丝连的那个藕，怎么说？

4）你去买三明治，用英语点了个夹奶酪鸡蛋（cheesy egg)的, 你会得到个什么？

再添两个：

5）如果有人说你“骚”，你是该高兴还是生气？

6）如果有人说你长了一双萝卜腿，是夸你还是骂你？

最先猜中的鲜花奖励。一题一花。

本帖一共被 1 帖引用 (帖内工具实现)

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

主题：【文摘】强烈推荐：转一个好帖子 华人在南洋（一）冷月孤星剑原创 -- 老马丁