西西河

主题:【原创】“冒着敌人的炮火前进!前进!前进!进!” -- landlord

共:💬300 🌺2576 🌵6
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 老美的国歌还是俚曲重新填词的呢

很多国家的国歌都是战歌。老美的也不例外。不过老美的国歌《星条旗》(The Star Spangled Banner)的歌词虽然是弗朗西斯.斯科特.凯伊(Francis Scott Key )在1814年因目睹老美保卫麦克亨利要塞(Fort McHenry)战胜英国侵略者而作,其曲调却是当时酒吧间里的流行俚曲。原作为《致天堂中的安纳克里翁》(To Anacreon in Heaven)。安纳克里翁(Anacreon )是古希腊诗人,擅长写祝酒诗。

所以曲调的来源如何并不重要,重要的是歌词和唱歌的人。

曾有无数人为《致天堂中的安纳克里翁》的曲调填词。其中不乏黄色小调。但是美国人唱起国歌来照样慷慨激昂。

中国的那首《血染的风采》在越南以至东南亚也是被唱成黄色小调的。但中国人不会因此而贬低这首歌。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河