主题：【原译】Briefing.com一周总结 -- 张家兄弟

中文原文 英文原址（内容没有保存）

美国股市又是艰难的一周，收跌。关于信用市场虚弱的担忧继续拉住投资人的脚步。

上周末Citigroup (C)报告最多可能注销第四季度$11 billion次级贷款相关亏损坏账，CEO Charles Prince辞职，增加了对金融板块将有更多亏损的担忧。

这消息周一给股市带来压力，金融股领跌。

主要指数周二爬高，主要是油价猛涨带动能源股以及对Cisco Systems (CSCO)第三季度报告的乐观期待带动科技板又一次上涨。

然而，市场周三继续下滑，主要是道琼斯成份股General Motors (GM)大跌，GM在北美市场继续面临障碍。还有信用担忧又来了。GM第三季度亏损达到创纪录的$39 billion，其中包含大量非现金开支用以注销未来的税负抵减资产。同时美国最大的储蓄银行Washington Mutual (WM)警告房价继续下滑会继续影响贷款成绩，使该银行股价下跌16%。

同时，也有一个金融市场的看牛信号，劳工部报告第三季度生产率上升，年度增长率为4.9%，大超预期。但是，这报告在飞涨的油价和金融市场问题面前也带不动投资人情绪。

股市周四续跌。联储主席Ben Bernake在给联合经济委员会的报告中称企业和消费者消费放缓带来经济前景向下的风险。Cisco Systems不怎么样的前景指引也引起了对企业消费的担心。

周五Wachovia Corp. (WB)在8-K文件中宣布增加第四季度对贷款亏损的准备，以及在资产抵押贷款债券方面仅只10月份一个月就遭受了$1.1 billion税前下跌。还有关于总部位于伦敦的Barclays plc (BCS)可能注销房贷相关证券方面$10 billion亏损的传言。Barclays否认传言。

由于手机需求下降和高诉讼开销，Qualcomm (QCOM)给出暗淡的财年指引。密西根大学初步数据显示11月消费者信心指数下跌，给投资人对信用市场的担心上再加一些压力。

这些事件是股市周五大幅下跌，为交易市场一个非常负面的星期画上句号。

Index Started Week Ended Week Change % Change YTD

DJIA 13595.10 13042.74 -552.36 -4.1 % 4.7 %

Nasdaq 2810.38 2627.94 -182.44 -6.5 % 8.8 %

S&P 500 1509.65 1453.70 -55.95 -3.7 % 2.5 %

Russell 2000 797.78 772.38 -25.40 -3.2 % -1.9 %