主题：【原创】不算书评－－坏翻译毁掉一本有趣的书 -- 镐梓
共:💬5 🌺9 新:
象微软一样,产品先推出来占领市场,有问题再慢慢修补.<哈利波特>不也是吗?
枪炮不分可能是受英文影响,都是一个词gun.但最起码的分别应该懂....
副手都是副连长可能也是英文的过:Lieutenant
- 相关回复 上下关系5
🙂【原创】不算书评－－坏翻译毁掉一本有趣的书 8 镐梓 字1124 2007-12-06 20:30:43
🙂商业操作啊
🙂应该是为了赶时间挣钱 猫元帅 字24 2007-12-07 03:00:39
🙂译林不是出书都挺认真嘛，也这样，期待下文 浮碌的惜恩 字0 2007-12-06 21:43:16
🙂认真啥啊，前几年翻译魔戒，也是错误百出 海水 字24 2007-12-07 04:11:46