主题：【原创】日本的店名 -- 菜菜丛
共:💬28 🌺46 🌵1 新:
某次上语言课，版上的学生都是来自非英语母语国家的，那堂课的内容就是每人介绍一个英语的俗语。我说的就是一石二鸟，然后一群人都说他们的语言里面都有一模一样的说一块石头砸死两只鸟的俗语或者成语，西班牙语，葡萄牙语，法语，意大利语，日文...后来老师还去考证出来了更多。显然这属于人类共同的语言，哈
- 相关回复 上下关系8
🙂疑心生暗鬼这个词宋朝就有了 夜月空山 字90 2008-01-12 19:51:15
🙂一石二鸟应该是英语=>日语=>中文 suqier 字112 2008-01-12 03:57:29
🙂爸爸妈妈也从外语来？不会吧 1 胡一刀 字176 2008-01-12 07:06:07
🙂一石二鸟很多语言都有
🙂中国土语是叫爹娘的 suqier 字56 2008-01-12 14:19:36
🙂错，你别忘了中国古代是文白分离的，爸妈在《广雅》里就有记载 5 夜月空山 字200 2008-01-12 19:04:56
🙂这是外来语流入后用土语去套用外来语才这么叫的。 suqier 字329 2008-01-12 19:24:53
🙂还是有不通的地方 3 胡一刀 字218 2008-01-13 06:52:31