- == 系统问题，暂停聊天功能。==
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【原创】生肖的英译 -- 厚坤
共:💬7 🌺18 新:
我对mouse和rat的理解也和楼主正相反。rat是那种呲着大牙专干坏事的东东，长的又大又肥，还传播疾病。而mouse则是小小的，白白的，很cute的那种，可以当宠物养的。
好多老公叫老婆sweet mouse，以示亲密，谁要是敢把老婆比作rat，后果是很严重地。
- 相关回复 上下关系6
😜可以翻成Ratatouille 牛腰 字208 2008-02-09 10:07:14
🙂英文维基 cdcdcdd 字168 2008-02-09 09:02:44
🙂我感觉应该还是mouse 1 五度 字45 2008-02-09 07:23:54
🙂同感
🙂俺也跟LD争过这个 大黑蚊子 字83 2008-02-16 22:20:58
🙂管他呢，自己舒服就行！ razer 字0 2008-02-09 08:13:00