- == 系统问题，暂停聊天功能。==
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【原创】生肖的英译 -- 厚坤
共:💬7 🌺18 新:
不过这个电影除了美国，不知道在其他地方有没有影响。
至于牛，我不是很喜欢ox这个翻法，因为ox有被阉了的牛的意思
Steer也一样。相比之下还是bull最好，而且它能和牛市（bull market)联系起来，它应该是最佳选择。
- 相关回复 上下关系7
😄【原创】生肖的英译 16 厚坤 字1245 2008-02-09 07:14:29
😜可以翻成Ratatouille
🙂英文维基 cdcdcdd 字168 2008-02-09 09:02:44
🙂我感觉应该还是mouse 1 五度 字45 2008-02-09 07:23:54
🙂同感 1 半饱 字236 2008-02-13 05:16:53
🙂俺也跟LD争过这个 大黑蚊子 字83 2008-02-16 22:20:58
🙂管他呢，自己舒服就行！ razer 字0 2008-02-09 08:13:00