西西河

主题:小女学中文 -- 即晴

共:💬30 🌺61 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 赶快过来送花。

在那样的环境中能做到坚持不懈,其实实在是难能可贵。

土生这里的情况有些不同,主要是中国同胞还是比较多。有时朋友们在一起聚会,小孩子们凑在一起,一开口自然是英文为先锋。不过,我们听到后,都会直接提醒说“请你们说中文好不好?”。小孩子们当时也还照办,当然,在你离开10秒后,他们又开始满口英文了。不过,大家这样坚持的后果是,孩子们在和我们这些叔叔,阿姨之间对话的时候,总是会主动使用中文。即使是在一些老美为主的场合,他们也会直接使用中文和你对话,而没有觉得不合适。

比如,昨晚在一个PARTY中,朋友的孩子看到我们后,过来打招呼,问了好,然后又聊了几句,都是中文。这个过程,其实并不完全是语言技能的问题,更主要也是心理上的认可和接受。

就象您的女儿,当她觉得能够利用中文是一件很了不起的事情,她就会在留言的时候使用中文。这实在是令人鼓舞的事情。

当然,中文的读,写是个大的挑战,比起英文,实在是不利于初学者入门,这也是有些国人提出要废除汉字的一个主要原因。当然,说到这一点,和孩子的教育是两个问题了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河