- ！！！用户新注册邮件系统遭恶意攻击，暂不能发送邮件，请隔天尝试。寻求解决方案中
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者
- 『稷下学宫』新认证方式
- 24年网站打算和努力目标
主题：【求助】呼唤牛人，或大法，有无古文翻译机？近常见古文，读之甚累， -- 物格修齐
共:💬27 🌺3 新:
先读半文半白的小说，比如三国水浒（西游红楼太白了），多看点古代诗词，了解一下古文常见现在少见的语法现象（比如使动意动宾语前置之类），基本上从论语开始的古代散文都能看懂了；至于赋体骚体是比较难懂的，不过文学作品关键是品位而不是词语解释，明白了意境，未必每个字都要解释清楚的。
另外对于尚书周易之类就不必强求了，尚书是古代的口语，口语的变化要比书面文言大多了，西汉时候就需要注解才能看懂了；周易起源于占卜，神棍的语言总是很难懂的。
- 相关回复 上下关系8
🙂【求助】呼唤牛人，或大法，有无古文翻译机？近常见古文，读之甚累， 1 物格修齐 字94 2008-05-01 08:00:18
🙂文法简单，多读即可。关键是字难懂。跟英语一样。 一足无间 字0 2008-05-06 06:31:02
🙂呵呵，大致是这样的 物格修齐 字0 2008-05-06 06:33:36
🙂偶的经验是酱紫滴
🙂王力主编《古汉语常用字字典》 大活络丹 字14 2008-05-04 18:46:05
🙂高中时语文学的都还给老师了？ 雨楼 字14 2008-05-02 20:04:28
🙂嗯，那个您，古文观止能通读不用查字典吗？ 物格修齐 字0 2008-05-03 08:57:09
🙂?? 1 雨楼 字296 2008-05-04 19:26:43