- == 系统问题，暂停聊天功能。==
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：快十周年了,花祭 -- 葡萄
共:💬110 🌺407 新:
“民可，使由之；不可，使知之；”
民：百姓
可：(4)能够;可以 [can;may]
可使以其技鸣。――清·黄宗羲《柳敬亭传》
可与俱。――《史记·魏公子列传》
可以一战。――《左传·庄公十年》
可治。――汉·贾谊《论积贮疏》
可得闻与?――《孟子·梁惠王下》(与通“欤”。)
由：自由
知：知道
使：使动用法，“使之～～～”
译文：
当执政者认为老百姓的道德、行为符合“道”、“礼”的要求时，就随他去，不要管他。如果老百姓的道德、行为不符合“道”“礼”的要求，就要告诉他，引导他。
- 相关回复 上下关系8
压缩 5 层
🙂转一文：《〈论语·泰伯〉“民可使由之不可使知之”章心解补证》 1 或与非 字1904 2008-05-09 03:43:49
🙂这句话的解释历来是有争议的 1 午茶 字1410 2008-05-08 23:36:16
🙂“可”之释义 zt 或与非 字3160 2008-05-09 03:34:13
🙂好像这么翻译好一些～～～
🙂儒家今天问题都在你的解释里了 葡萄 字0 2008-05-09 04:54:28
🙂惭愧。断句的意思我倒是知道了～～～ 1 或与非 字208 2008-05-09 05:35:37
🙂误读之后是再误读 1 兔兔 字79 2008-05-08 19:37:46
🙂凑个趣儿－－－该句的六种可能句读形式 或与非 字401 2008-05-09 03:56:33