主题：【原译】Briefing.com一周总结 -- 张家兄弟

(2008-07-07 ~ 2008-07-11)

中文原文 英文原址（内容没有保存）

找个词描述本周的市场蛮难的，市场到处乱窜。再一次，金融板和油价是摇摆的主要因素。

政府发起的Fannie Mae (FNM)和Freddie Mac (FRE)是本周的主要乱源，关于它们注定需要政府拯救的猜测疯狂蔓延，政府和监管部门多次保证它们资本足够也没用。

周五《纽约时报》报导，官员们在讨论假如情况恶化，政府收下它们或它们之一的计划。假定的计划是置于监管保护之下，那意味最终股票将不值几个钱，甚至不值一文。

本周最低时Fannie Mae和Freddie Mac分别相比上周收盘跌了64%和73%。

周五晚些时候，路透社报导，有消息称美联储主席告诉GSE们（政府发起企业，包括Fannie Mae和Freddie Mac）它们可以从联储折扣窗口借贷。这帮了这些股票和大市一把，收复了周五的不少失地。不过反弹很快撞墙，随后的一系列路透社报导说联储对此无可奉告。

坦白讲这就是本周典型的一天。太多谣言和澄清来回来去，股市像在坐过山车，但不是下车后感觉很爽的那种，而是让你头晕眼花和迷糊的那种。

油价也给过山车上了些油，也是大幅摆动。周二最低达到$135.14，周五则再创新高$147.27。最终以将近$145结束一周，相比上周五收盘变化不大。

各种关于伊朗核以色列军事动态的报导（有些确认了有些没确认），跟供应担忧一起，处于本周能源交易的中心。

其它方面，金融板之外的企业新闻也有很多。Dow Chemical (DOW)宣布有意以每股$78现金收购Rohm & Haas (ROH)。这给了ROH股东74%的溢价。与此同时，InBev和Anheuser Busch (BUD)之间的角力有报告称在每股$70的价位上两者趋于友好。

Wal-Mart (WMT)带领一帮零售商报告了超预期的6月同店销售数据，6月份的数据受益于政府发放的财政刺激支票。

道琼斯成份股Alcoa (AA)和General Electric (GE)两个符合预期的季报，正式开启第二季度季报季节。不过两家公司都没让市场激起多大水花，市场的大戏在Fannie Mae和Freddie Mac身上。

同样的，经济报告也没能左右市场，虽然大致上好过预期。

将售房屋（pending home sales，已签约但还未最终成交）5月份相比4月下降4.7%。比预期差，不过基本保持在去年12月的水准，支持了房地产市场开始稳定的看法。另外，周失业申请下降5万8千到34万6千，比预期的39万5千低不少。两周平均为37万5千很3月中差不多，可以说比较稳定。

最有建设性的数据来自5月贸易逆差。贸易赤字从4月的467亿降到了436亿。4月的数字已经使出口贸易可以在第二季度向真实GDP贡献1.2%增长了，赤字的继续缩减将增加这方面的贡献，抵消一些房屋建筑上的下滑。

5月贸易赤字数据使第二季度真实GDP保持在增长2.5%的轨道上。

这比专家们声称的要强得多。不过面对Fannie Mae和Freddie Mac，以及整个金融板的麻烦，利好的经济新闻对市场没用。

下周的经济数据应该不会被忽略了。关键的通胀报告来自PPI和CPI指数，还有零售数据，新建房屋，工业产出。

实际上，下周的关键事件不少。

一些重要的金融和科技公司也将季报。6月25号的FOMC会议记录将披露。美联储主席伯南克将参加他的半年度国会听证。

疲惫继续，头晕眼花和迷糊继续，市场过山车下周一再次开动。

**有兴趣的读者，S&P 400中盘股指数不在下表中，本周上升0.1%，今年目前为止下跌8.2%

Index Started Week Ended Week Change % Change YTD

DJIA 11288.54 11100.54 -188.00 -1.7 % -16.3 %

Nasdaq 2245.38 2239.08 -6.30 -0.3 % -15.6 %

S&P 500 1262.90 1239.49 -23.41 -1.9 % -15.6 %

Russell 2000 665.78 674.95 9.17 1.4 % -11.9 %