主题:关于罗格致词的翻译——“无与伦比”? -- 莫无非
共:💬54 🌺12
至少我没有听到过贬义的用法。英语里面形容一件事物好,没有汉语这么丰富,复杂,什么褒中带贬,贬中带褒,似乎都找不到。
至于对奥运会本身的看法,我的感觉正好相反,我身边不少人借此机会重新认识了北京。我这里每天晚上两个小时的奥运集锦至少会拿出来半个小时讲北京,话题方方面面,但是都超级正面。
我觉得你想太多了。
- 相关回复 上下关系8
🙂英语没什么问题 1 橡树村 字316 2008-08-24 12:17:22
🙂褒义理解也可贬义理解 莫无非 字294 2008-08-24 12:43:21
🙂这就是老罗绞尽脑汁想出的新词儿啊 AllenKid 字115 2008-08-24 12:28:10