西西河

主题:关于罗格致词的翻译——“无与伦比”? -- 莫无非

共:💬54 🌺12
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 英语原文是truly exceptional game

正好重看了一遍闭幕式。罗格先讲的英文,然后讲的法文。

应该是罗格讲的最后一句英语。These were truly exceptional games.

这个形容词也不是第一次被使用,我听到的解说说曾经被用于描述亚特兰大运动会。奥委会的这些词可能不是随便使用的,有其自己的规矩。

但是至少可以肯定放在这里绝对褒义。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河