西西河

主题:关于罗格致词的翻译——“无与伦比”? -- 莫无非

共:💬54 🌺12
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 不好意思,

我怎么记得当年美国人不满意这个用法呢?好像当年亚特兰大奥运会发生爆炸等乱七八糟的一堆事情,所以奥委会不能把“最好的”一词用出来,所以斟酌半天,萨马兰奇用了“special”,好像美国人还不满意的

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河