西西河

主题:【原创】闲聊西文姓名 -- Songhua

共:💬41 🌺15 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 新的搜索找到这么一段

google.de搜索 deutsche nachname "von Hund" 返回结果除了几个人名外, 还有这么一条>

Sein Familienname war de Hondt, das heisst ”von Hund”. Dieser Name wurde ... Spter war er der Provinzial der deutschen Provinz. Am ...

www.neuchristen.com/Monatsbrief_September_2008.pdf

"von Hund"这个姓是有的, 而且它还有"de Hondt"的写法(法语?比利时语?), 意思是狗(所有格). 在德国这个野蛮人的地盘, 姓狗不算稀奇, 贵族"冯"狗也还是狗:). 但是应该没有人姓"Arschloch von Hund", 毕竟Arschloch(pi眼)这个词太脏了, 作为外号有可能, 但放在姓里似乎太过分了. 我想这个词的出处可能是某个讨厌的姓狗的德国佬的小名吧.

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河