西西河

主题:【原创】个人认为潜伏并不会强过暗算. -- 谁知道

共:💬31 🌺58 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 被“咸鱼翻身”“一头雾水”暗算了的台词

《暗算》第二部故事的背景是新中国建立后的60,70年代,可是台词中时不时会冒出现代QQ一族的网络语言。比如:

安在天对黄依依介绍701所的解码大拿陈一湖,说他曾经解过很多密码,可是最近没有进展,如果他能解开光密,那就可以“咸鱼翻身”了。

然后不知道什么地方,黄依依说自己不明白,就用了“一头雾水”。

我的妈呀,这种如此现代生猛的词汇出现在60年代国家保密部门的人物嘴上,这不是要变成搞笑片了吗?

电视剧很重要的一个元素就是台词,因为电视剧没有电影那么考究和充足的镜头语言,所以就要在台词上下功夫。反过来说,这也是电视剧相对于电影的优势。所以电视剧的台词应该反复推敲。

其实我也预测《潜伏》会没有《暗算》那么火,因为国内的观众看电视剧的主力其实不是我们这些爱上网的人,其实是40,50,60窝在家里的家庭主妇。《暗算》应该更适合她们的口味,而且她们对于台词,合理性等方面也没那么挑剔。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河