主题：中文会话班上的中国女孩 -- 昊宇

周六会去义务教一个中文会话班，这是一个自由的茶馆风格的班，即学生可自愿选级，不用教科书，每次我决定一个主题，大家象朋友喝茶聊天一样说中文。有错误的汉语我指正出来即可。

最近有件有点让我郁闷的事，我不知道我的感觉是否正确，我是不是有点粗鲁呢？

一个中国女孩子姥姥是战后遗孤，父母，家里所有的亲戚都是纯正的中国人，女孩子8岁时从山东烟台来大阪，读小学，中学，大学到工作。据说父母，亲戚在家都是讲山东话的。

我觉得女孩子是没有必要到这个学习班的，当然其实业余学习每个人的目的也是不一样的，散心，交朋友，喝茶等等，我自己交也是为了消遣，那是每个人的自由啦。但是女孩总是问我一下些我觉得比较常识的东西，比如上周吧，她问我 “恭喜发财，红包拿来”是什麽意思，还有一次大家谈到AA制，她又问我AA制是什麽意思。还有她不知道ABC是什麽意思。

每次我给她解释时，总觉得特别别扭。因为她每年都会回烟台，而且她父母不懂日语，在家是讲山东话的。所以我有时说我为什麽要给你解释这些呢？你可以回家问爸爸妈妈啊。

不过我也常反省，自己的态度是不是太粗鲁了呢。也许她是在认真学习。但是为什麽自己不查书，问问家里人呢?还有我觉得8岁离开母语环境的话，是不会忘记母语的。况且家里有母语环境。但是有时候为什麽要摆出不懂中文的样子呢？

班上很多日本年轻人倒是懂得很多中国文化。

所以最近我有点小郁闷。