主题：韩国不用汉语，导致严重损失！ -- 红霄帐底

40岁以下的普通人基本不认识。但是那些工作比较体面、社会地位高的人，比如教师、公务员、律师、官员还是认识汉字的……

提倡韩文专用的人主张说，尽管不用汉字，但是拼音文字根据上下文和背景可以知道意思。您引用的这个新闻，一方面表明设计施工人员不识汉字出错；另一方面也表明，他们的基本工程和专业知识不够，不动脑筋，因为即使是看不懂汉字，学校里和实际工作中也应该明白施工的技术和道理呀！另外，材料只有防水和吸水之分（英语分别叫 waterproof 和 absorbent），根本就不存在“放水”材料吗？物理和工程课也不可能这么说，这分明是做错了事的人强词夺理找理由，给日本人嘲笑韩国人不用汉字一个莫大的机会。

法律就不一样了，因为法律概念非常抽象、逻辑思维严密，那些法律词汇大多是日本人用汉字从德国语言里翻译的，有些是生造的，日常语言里根本没有对应的意思，所以必须要用汉字，这一点对于东亚的中日韩中国台湾是一样的。汉字是一种表达能力强、包容度大，能够表示抽象思维和复杂意思的文字。

比如说，当地的本土语言中不可能有“别除权”、“对世权”、“取引”、“取缔役”、“株式会社”这些概念和说法，当然只能用汉字表示！