主题：【讨论】如果你没有过六级,那么请不要尝试翻译 -- a0youth

灾难过后，世界尚未从神的惩罚中恢复，有一个自视极高的名叫Vukub-Cakix的人出现了。Vukub-Cakix意为“七倍火光”或“光彩夺目”，而以它为名的人则有着银色的眼睛，牙如翡翠，身上其他部位也像昂贵的金属般发光。Vukub-Cakix认为他自己的存在足以代替日月。他的骄傲激怒了神，他们决定要让Vukub-Cakix遭到不幸。Vukub-Cakix有两个儿子，一个名叫Zipacna（“土积”），另一个叫Cabrakan（“地震”）。这两个儿子每天都在忙碌：一个把土堆成高山，另一个则把带有尖刺的植物毁灭。他们的作为同样激怒了神。神灵们做出决定后派了两名勇士Hun-Ahpu和Xbalanque下凡来惩罚Vukub-Cakix和他儿子们的狂妄。

Vukub-Cakix有一棵被中美洲人称为“nanze”或“tapal”的树，树上会结出黄色的带有香味的圆形果实，Vukub-Cakix就靠吃这些果实生存。在一天的早餐时刻Vukub-Cakix爬上树顶以便找到最熟的果实，不料Hun-Ahpu和Xbalanque比他先到一步，已把树上的果子吃得不剩多少了。藏在树叶中的两个勇士用吹箭把Vukub-Cakix从树上射了下来。吹箭射中了Vukub-Cakix的脸颊，伤口血流如注。Vukub-Cakix刚爬起来Hun-Ahpu就扑到了他的身上。愤怒的Vukub-Cakix抓住了Hun-Ahpu的手臂把它撕了下来。Vukub-Cakix回家后他的妻子，Chimalmat，被他的伤口吓得问了一连串的问题。Vukub-Cakix忍受着伤口的疼痛把撕下来的Hun-Ahpu's的手臂放到火上烤以泄愤，然后因疼痛难忍而倒下了。Vukub-Cakix自以为他已报了那一箭之仇。

Hun-Ahpu和Xbalanque可不想那么容易地放过她，但是他们必须先不计代价地夺回Hun-Ahpu的手臂。他们认出了扮成巫师的神灵之父母，Xpiyacoc和Xmucane，并向他们求援。他们一起来到了Vukub-Cakix的家，Vukub-Cakix此时正在忍受着伤痛的煎熬。Xpiyacoc和Xmucane劝说Vukub-Cakix接受他们的治疗。在治疗过程中他们趁机把Vukub-Cakix华丽的牙齿换成了玉米，并把他翡翠的眼睛挖了出来（前面刚说他有银色的眼睛和翡翠牙，不知道怎么到了这儿就变成翡翠眼了）。Vukub-Cakix和他的妻子Chimalmat很快死去。Hun-Ahpu找到了他的手臂，把它重新接回身上。他们对这个结果很满意。

但是他们的任务还没有完成，因为Vukub-Cakix的儿子Zipacna和Cabrakan还未被找到。他们煽动了四百名少年去恳求Zipacna帮忙把一棵要用来做大梁的圆木扛到工地去。Zipacna答应帮忙，但是在去工地的路上被引入一条专门为他挖的渠沟。Zipacna一进沟就被那四百名少年投进的圆木压倒。Zipacna躲在沟里的一条缝隙中侥幸活了下来。他把自己的头发和指甲剪下，让蚂蚁带到地面。Zipacna的敌人以为他已经死了，就饮酒庆祝。等到他们都醉倒后Zipacna从沟里爬出来，推翻了这些少年所在的房子，把他们全压死了。

Run-Ahpu（怎么改名字了？）和Xbalanque为了这四百的少年的死感到悲通，他们设计了一个更狠毒的圈套。Zipacna（意思是“土积”）每天晚上都扛着大山，靠捕捉河里的鱼蟹为生。两个勇士作了一只假蟹，藏在一个大峡谷底的一个山洞里。Zipacna爬到洞里去抓蟹的时候两个勇士推倒了两边的山峰把Zipacna压死。就这样造山的人死在山底下，他的尸体变成了石头。

Vukub-Cakix的家族里只剩Cabrakan（“地震”）一个了。他在像往常一样翻山倒海的时候被两个勇士发现了。两个勇士引他东去翻倒一座高山。在路上他们用吹箭列到一只鸟，用泥土把鸟下毒，并把这只鸟给了Cabrakan。Cabrakan吃了毒鸟后四肢无力，不能像往常一样翻山倒海了。两个勇士把他捆绑后埋在地下，完成了他们的任务。