西西河

主题:【原创】Chinglish -- 坐家

共:💬12 🌺11 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 Chinglish (cont'd)

路滑、请小心 = Look out polished road

点看全图

洗手间 = Genitl Emen

点看全图

有爱就有一切 = Love in All in

点看全图

请当面点清钱物 = Please count on the spot the money thing

点看全图

老年服装专柜 = Monopoly Wrinkly Old Folks Clothing

点看全图

请勿向池中投物 = Do not vote in the pool

点看全图

男士止步 = Male Do Not

点看全图

环保厕所由此向前 = The environmental protection lacatory, therefore go

点看全图

涉外饭店 = Authorization to the entitlement of accommodating Aliens

点看全图

可回收 = May Reclaim

点看全图

不可回收 = No May Reclaim

点看全图

什锦牛排 = Cocktail steak

法式鹅肝配极品牛柳 = Need for couples with French daily

俄式怕尼尼牛扒配咸肉汁 = Russian type

afraid of someone with a whistle gravy

西汤 = soup West

餐包 = meal packages

点看全图

And my all time favorite:

[SIZE=3]给他点颜色看看 = Give him some color see see[/SIZE]

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河