主题：【求助】短语翻译 -- 米爹
共:💬37 🌺24 新:
复 【求助】短语翻译
管理学方面的书叫
The Circle of Innovation: You Can't Shrink Your Way to Greatness
从本意来看，其实就是手段和目标不能相悖，南辕不可北辙，不能背道而驰
放在管理学上，我看那个书大致的意思是推崇行动。
供参考的一点想法：
如果是米爹说得反对公司精简，可以说：
成就伟业，不以精略。
如果是反对畏缩，鼓励行动，可以说：
成就伟业，不以退却。
要想壮，不怕胖，真说得很妙。
- 相关回复 上下关系8
😨【求助】短语翻译 1 米爹 字149 2009-05-20 01:44:35
🙂胖子不是饿出来的 1 江南白 字0 2009-05-29 14:17:06
🙂关注成长,关键词：Grow 1 pxpxpx 字0 2009-05-28 16:41:37
🙂我百度了一下，发现有本
😁多谢嘉木夸奖。献花。 熊腰 字0 2009-05-29 14:05:55
🙂谢谢指点！正在拜读您的译作，加油！ 米爹 字0 2009-05-28 16:08:10
😁要想壮，别怕胖。 1 熊腰 字22 2009-05-20 18:09:11
😄嘉木MM夸奖你啦！ 1 米爹 字0 2009-05-28 16:06:55