- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：del -- 意闲
共:💬23 🌺42 新:
复 del
其实奥斯丁的文字有不少男士也喜欢的，我自己就是。
《傲慢与偏见》，我看的是王科一的版本，印象很深的是，某一个段落，原文是散文，王翻译成四句古诗。
不过还得看英文原文，真的很有味道。其实她用词远远谈不上华丽，但一些简单的词，被她用的令人回味无穷。比如你文中提到的particular，air，contenance等等，都是如此。多看原文绝对能提高英语语感。
- 相关回复 上下关系8
🙂很喜欢《傲慢与偏见》这部小说 齐眉 字96 2009-06-22 03:05:17
🙂握个手^_^ 意闲 字0 2009-06-22 08:19:36
🙂老兄可太牛了！送花。 不打不相识 字44 2009-06-17 06:41:31
🙂花
🙂俺看的也是王科一版 爱乐之狐 字24 2009-06-17 07:32:42
🙂只有女人才能看懂奥斯丁吧 高朋满座 字151 2009-06-17 00:07:59
🙂想起《电子情书》里男女主角那一段对话 何止八九 字46 2009-06-18 08:09:42
🙂O(∩_∩)O，是傲慢与偏见 意闲 字36 2009-06-18 09:23:11