主题：【原创】最后说说秦琼的马 -- 上古神兵

共:💬49 🌺134 新:

不错，平常搜索可见的资料里并没有单“菟”直接替代虎字的说

赤菟即赤虎是我的个人推测，原因是：

1、吕布以猛将之名，骑一匹号为兔的马，是个比较怪的搭配。

2、汉朝的建立与楚人关系密切，楚语的说法为中原地区接受是有可能的。

3、我国习惯把多音节词简化为单音节词，“於菟”简化为“菟”是有可能的。

当然，没有确切证据前这是一种想法而已。但这并非没有类似例子。比如昭陵六骏的白蹄乌看起来很明显是白蹄子的黑马，但是也能被分析为突厥语音译，提出的论据也言之成理，至于对错与否就不易确定了。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友