- == 系统问题,暂停聊天功能。==
- 【征集】西西河的经济学,及清流措施,需要主动参与者,『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:我的语言和民族认同 -- 雷声
我家老房子在闸北靠近老北站,一个block都是日式的里弄房子,日据时期是日军中级军官的公寓,设计基本上是楼下客厅,楼上卧室加阳台,到现在我家的窗还是日式的拉窗(不知道怎么说)。
周围都是棚户区,居民都讲江北腔的上海话。
有趣的事情来了,上海解放的时候,日式的社区被政府接管(不知道45-49这段时间是谁住),然后统一分配给解放军中级军官和国民党起义的中级军官。我家舅公是新四军的老兵,从余姚的地主家庭投奔革命的进步青年,于是分到这套房子,交给我的阿娘,也就是他的大姐。
因为都是祖辈的事情了,我也不是很关心,所以现在只有零星的记忆,一起住在弄堂里面的还有前国军的空军教员,山东人,隔壁邻居是解放军退伍老兵,前上海市工读学校的校长,广东人,住在我家楼下(也就是原来的客厅)的是国军某个军长的司机以及他的大小老婆,浙江嘉兴人。除此之外,还有四川、山西、东北等等各路大仙。
但是到了我们80年后出生的第三代,祖辈的方言影响基本上消失了,大家都说一口标准上海话,加之那个时候学校都讲上海话,所以基本上没有现在的上海小朋友无法用上海话表达的情况。
一直到我在香港生活了一段时间,可以用广东话交流,才发觉隔壁阿婆是广东人,因为阿婆主动上门用广东话和我嘎三胡。
同时我们和周围的江北籍同学也相处融洽,几乎没有怎么考虑到对方的籍贯,这和市区某些宁波人聚集区的观念大概有很大的差别。
不过我们的父辈还是很在乎这点的,我爸妈都是宁波籍贯。
现在我家的老房子有一半的住户都搬走了,把弄堂房子借给外地来打工的人,老兵们也纷纷作古,留下的老人已经屈指可数,我最遗憾的事情就是没有在老家伙们还在的时候留下点文字记录,谈话录音什么的,这些老家伙每个人身后都是许多传奇啊。
- 相关回复 上下关系8
🙂有道理,我常常分不清粤语与越南话 1 心文连博 字556 2009-08-21 00:50:35
🙂越人歌 四方城 字30 2009-08-18 20:08:11
🙂吾额邻舍和解放前的主要移民 3 春申君 字1360 2008-08-17 17:36:37
🙂我家邻居的情况,江北区包围下的小“眷村”
🙂66年以前,新乐路、长乐路与襄阳路交汇处还住着 1 公鲨 字192 2008-08-17 19:38:31
🙂智利是哪位? jack 字0 2008-04-16 22:33:46
🙂小山智丽,本名何智丽的乒乓球队员。 燕庐敕 字0 2008-04-16 23:03:04
🙂还以为是利智写反了 jack 字0 2008-04-16 23:06:17