主题：【原创】诺曼底故事(23) -- daharry

共:💬60 🌺225 新:

小小修正一下

但鲍姆伽顿发现击发后的穿甲弹卡壳无法弹出

不知道原文是什么，但是这里说的应该是“击发后的弹壳卡壳”...

但是受损的木制枪托从中间裂成两半，弹夹里的子弹撒了一地

受损位置应该是在机匣下方，扳机护圈之前的那个地方，枪护木附近，说“枪托”也不算错，因为整个枪托/护木是一整条木头刨出来的，但是狭义上说“枪托”是指后面抵肩的那块木头，英文叫“Buttock”，前面包裹机匣那部分应该算“护木”...

鲍姆伽顿扔掉断成两半无法使用的步枪。没有想到，受了致命伤的卡福卡拉斯用尽最后的力气把破枪捡了起来，爬着递给鲍姆伽顿，似乎是要他继续射击。

生死兄弟情，真是感人呵...

通宝推：daharry,

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

主题：【原创】 诺曼底故事(23) -- daharry