西西河

主题:我一直搞不明白,为什么古人写文不用标点?求赐教! -- 换了人间

共:💬16 🌺3 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这个我觉得中国古代还算好的

当然识字断句无论如何是个门槛,不学的话总归不会。不会的话自然受人欺负。《小二郎》歌里唱的小二郎读书的目的就是“只为穷人要翻身,不受人欺负,不做牛和羊”。但是要说不用标点是故意设门槛,就有点过于阴谋论了。当年的话,字学会了,句也会断的,一起教的。而且并不是专门对某个阶级设了门槛,说这部分人只能学识字,不能学断句。要说门槛最终还是经济上的。

要说故意设门槛的,我觉得古埃及文里的几种字体算一个。祭司阶层用的是圣书体,就是我们如今在埃及神庙里看到的那种,只有他们用。中世纪的时候拉丁文也是。圣经不能翻译,于是劳动人民看不懂原版,就只好在教堂里听神父瞎扯。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河