主题：【原创】被八路军活捉的日军大队长 上 -- 萨苏
共:💬119 🌺740 新:
不知道大家是怎么理解“不驯”这个词的，看到文中也没有解释这个词的部分。我觉得大部分人理解可能都会有偏差。
“不驯”的意思是不习惯，缺少经验的意思。
记得我对老萨（应该也是铁手的）主张印象深刻。
西西河有一个目的是为了让海外华人的孩子们得以不忘却故国的衣冠。
想来其中也该包括故国语言。 语言词汇是不断变化的（比如人气/正解都已是中文常用词汇了），可是也是有一定规范的，萨兄影响很大，因此希望萨兄能准确使用中文词汇。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂这个不取决于他们当时怎么做的 2 中指禅 字144 2010-03-03 07:23:28
🙂好奇问下 黑翼炽天使 字303 2010-03-03 04:19:08
🙂看来是日军大部队来，八路就闪开道路 萨苏 字40 2010-03-03 04:28:45
🙂提个意见，关于“不驯”
🙂“不驯”在这里的意思应该是“不驯服”的意思吧 温雅颂 字167 2010-04-06 13:39:35
🙂请看原文漫画 野草魂 字355 2010-04-06 17:29:19
🙂中文桀骜“不驯”与日文“不驯”差不多 tubie 字0 2010-02-27 22:16:32
🙂不驯是日本的词直接引用的吧？ tubie 字56 2010-02-27 10:03:15