主题：【系列翻译】阿拉伯文化简史（第一章） 闪族人和阿拉伯人 -- 江城孤舟

文化灭绝？灭了谁的几种文化？阿拉伯人像欧洲人那样把美洲印第安人基本屠戮殆尽，把古老的玛雅、阿兹特克文化彻底毁灭，无法传承了么？像古罗马人那样把古埃及法老文化铲断了根么？北欧的维京文化现在还有多少遗存？古代俄国文化又怎样呢？

暴力传教？这点远远比不上基督教。中世纪基督教欧洲允许其国境内存在伊斯兰教和萨比教等异教么？更何况理论上伊斯兰教义反对暴力传教，所谓“关于宗教，绝无强迫”，对其征服地区的异教徒，大多是采取征税的方式与其共存。

种族同化？貌似阿拉伯人从对外扩张开始，在人数上相比起其他悠久历史的民族来就是少数，那么为什么不说他们被波斯人、柏柏尔人、突厥人、科普特人同化呢？

“没有哪个民族像阿拉伯人和说阿拉伯语的民族那样在中世纪为人类进步做出如此大的贡献”，前提是与欧洲黑暗的中世纪相比。且你应该知道，阿拉伯史学家也是会自我表扬的。对于腓尼基文字的赞扬也是同理。随便翻开一本东西方历史书，对本国乃至本文明的源头，总是要说好话的嘛。

再说一句，你这些觉得不妥的表述，我当时就已经发现了，不过我可不像某些人那样因为可能被质疑就对其略去或篡改，而是让原貌呈现出来给世人看。虽然不敢自夸什么尊重史学精神，但在尊重原文这方面，我觉得还是做的不错的。