主题：【系列翻译】阿拉伯文化简史（第一章）闪族人和阿拉伯人 -- 江城孤舟

共:💬73 🌺293 🌵1 新:

这话靠谱吗？

在漫长的中世纪，阿拉伯语曾是世界上大部分文明地区的科学、文化和进步思想的用语。在9世纪至12世纪之间，用阿拉伯语编写的哲学、医学、历史、宗教、天文和地理书籍比任何一种语言都多。

“中世纪”的时间跨度和唐宋大体重合，中国加上印度，加上东罗马，怎么可能轮到阿拉伯语来成为“世界上大部分文明地区的科学、文化和进步思想的用语”？

9世纪到12世纪之间，那是晚唐到南宋，我就不相信阿拉伯语编写的书籍能超过中文的书籍。

所以我一直觉得，阿拉伯人在西方中心论上，跟欧美人是一个调调，一丘之猪。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

主题：【系列翻译】阿拉伯文化简史（第一章） 闪族人和阿拉伯人 -- 江城孤舟