主题：【系列翻译】阿拉伯文化简史（第一章）闪族人和阿拉伯人 -- 江城孤舟

共:💬73 🌺293 🌵1 新:

古书的卷和册本来就常常不分啊……

一卷装起来不就是一册……当然也可能是我又糊涂了，那样的话欢迎指点。

顺便，感谢指点俺知道，原来奥斯曼定本的装订形式不止一种……这是我之前所不知道的。为此送花。那么这2400册搞不好还不止是80份……这种宗教狂热真是惊人——让人不由得疑惑，其他的藏书当中又有多少都是抄写的这种玩意？不过这个问题在此不太重要……

我比较关心的是您的那些原话。比如

当时整个城市有人口五十万，大学和学校二十七所，图书馆七十所。七十家图书馆馆藏七十万册书，在当时阿拉伯世界太普通了。

现在变成了

一家图书馆馆藏5000册书，这种情况在阿拉伯世界到底算不算普通

之前也是，先不声不响地把仨数字摆一块，追问起来再说原来不是一起……

还有这话也变了：

哈里发马蒙统治时期智慧宫藏书量近百万册 [ 毛锥子 ] 于:2010-03-17 04:46:42 复:2773152

开罗各家图书馆藏书总量亦达百万，科尔多巴有七十余万。

中世纪世界上还有哪个国家藏着这么多书？

现在突然要加上

隋、唐除了中央的秘书阁，还有哪个城市、哪级政府建有这种百万以上藏书的图书馆？

姑且不说为啥中国就要排除中央秘书阁，阿拉伯人就不用排除皇家图书馆，您这么一次次修改立场，始终坚持中世纪阿拉伯人举世无双是要干嘛呢？我看着觉得很莫名其妙，所以我也不由得莫名其妙地追问起来……

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

主题：【系列翻译】阿拉伯文化简史（第一章） 闪族人和阿拉伯人 -- 江城孤舟