- 发帖可能变空内容，邪门暂不知所以然
- 『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【原创】奇怪的英语--为什么票房是 Box office -- newyork
共:💬4 🌺3 新:
闲着没事啊？
奇怪的英语--为什么票房是 Box office?
Box 这个词非常奇怪，我记得第一次是 Box score, 比分, 统计.
而Box office，售票处还好理解，延伸到票房，就有点怪了。说电影的票房好，是 This movie did very well at the box office.
Weird...
- 相关回复 上下关系4
🙂【原创】奇怪的英语--为什么票房是 Box office
🙂票房不就是卖票房子吗? 中文就是直译英文的. 1 三力思 字65 2010-06-17 06:52:10
🙂票房就是售票处 2 明日枯荷包 字159 2010-06-17 06:49:52
🙂送鲜花 newyork 字0 2010-06-17 14:07:11