主题：【讨论】中亚火药桶看来很不妙 -- 一着

Kyrgyzstan crisis a threat to China's influence

By CHRISTOPHER BODEEN (AP) – 3 hours ago

BEIJING — Bustling trade between China and Kyrgyzstan has slowed to a trickle since deadly violence broke out in Kyrgyzstan, and experts say the crisis could diminish Beijing's economic clout in the country while bolstering rival Russia's already dominant influence.

熙来攘往中国和吉尔吉斯斯坦之间的贸易已寥寥无几，因为致命的暴力行为发生在吉尔吉斯斯坦出来，砖家说，这场危机可能会减少在吉国北京的经济影响力同时支持中国对手俄罗斯已经占主导地位的影响。

Most days, as many as 200 trucks loaded with televisions, apples, T-shirts and other Chinese goods enter Kyrgyzstan at the Yi'erkeshitan Pass. On Thursday, however, no trucks and just four people crossed at the pass high in the Tianshan mountains in far western China's Xinjiang region, according to an official with the border crossing administration.

大多数时候在Yi'erkeshitan关口，有电视，苹果，T恤衫和其他中国货物装载的多达200辆卡车进入吉尔吉斯斯坦。但是,在星期四，没有车，只有4人在穿越中国西部的新疆地区的天山高山关口，据(中国)政府的边界过境官员。

full article at

http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5hvsmZ8YLLdh9ZUweiXIdNoQkGxDQD9GDRK680