- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【原创】《阿拉伯诗人传奇·蒙昧时代》（二）豪杰昂泰拉 -- 江城孤舟
共:💬22 🌺52 新:
òarafa应该就是塔拉法，该悬诗诗的作者。一般来说英文写作Tarafa，然而在阿拉伯语中那个音不读英语中的T，但写成ò也让一般人头疼。
Adauli, Ibn-i Yámin都是该悬诗第4句出现的专有名词。
Adauli是当时巴林的一个部落。可以推断，应该是擅长航海的。
Ibn-i Yámin是个人名，可以翻译成伊本·亚敏。我看到的阿拉伯注解写着，Ibn-i Yámin是Adauli部落的一个人。可能他的船在当时很有名吧。
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】《阿拉伯诗人传奇·蒙昧时代》（二）豪杰昂泰拉 52 江城孤舟 字11136 2008-06-09 02:16:36
🙂请教几个单词！很着急谢谢您 mingtomliu 字30 2010-07-27 18:49:17
🙂《沙漠骑士昂泰拉》，俺也看过。 杜撰 字64 2010-06-25 16:04:22
🙂请教 mingtomliu 字150 2010-06-22 00:10:03
🙂您好 江城孤舟 字530 2010-06-22 00:27:40
