主题：【原创译作】中国民工速写 -- 笑不拾

外链图片需谨慎，可能会被源头改

邓涛（音），二十一岁，湖南常德人

六百万人口的常德市不是个小城市。但是在中国，她却绝对只能算是个二线城市。所以当他在那个城市里渡过了人生的第一个十八年后，邓涛觉得，应该出去见识见识新鲜事儿了。“在一个地方呆得太久了，我当时就是想出来闯一闯。”邓涛告诉我说。所以技校毕业之后，他就离开了家乡去了深圳---一个从原本的海边小镇一夜之间成长为中国第四大城市的地方。“我是和朋友们一起来的，”邓涛回议道“当时觉得很新鲜, 很有意思。”。近些日子，邓涛倒是注意到了厂子里好像不像往常了:“很多员工都走了。可能与金融危机有关吧…. 咱们的销售不象以前那么好了，所以工钱也挺少的。”

外链图片需谨慎，可能会被源头改

黄冬艳（音），三十六岁，湖南邵阳人

对黄冬艳来说，她当民工最困难的日子是在二零零四年。那时市面很差，她找不着工。所以，她就和她兄弟合伙开了个小饭馆。但是小饭馆也老是赔钱，她的困难更深了。“当时一连好几个月，我都一直很受罪。”她告诉我。今年春，三十六岁的黄冬艳在深圳光科（音）下属的一个LED厂里找到了份工作。工作地方离家乡要有一天的行程，所以她一年有好几个月见不着十五岁的女儿张娟（音）和三岁的儿子张毅（音）。孩子们有家人照管着。冬艳特别想回家和孩子们待在一起。但是，她知道在家乡她找不到工，即使能找着，工钱也会低不少。所以黄冬艳就待在深圳, 为她家的未来挣钱。“我现在挣的钱，都是为了他们。”

• 【原创译作】中国民工速写