主题：【原创译作】中国民工速写 -- 笑不拾

外链图片需谨慎，可能会被源头改

李春英（音），三十四岁，湖南邵阳人

在十六的时候，李春英就开始在一家生产玩具的工厂作工了。她现在的工作是深圳光科的生产线主管。她平时向往的事，是在休假日和朋友们一起去逛街血拼，去家乡风味的湖南馆子撮饭。“我什么时候最快乐？这倒不好说。有很多时候我都很快乐的。”她告诉我。但是，她也是真的很想念家乡。假使她肯定她能找到工作，李春英是会和丈夫和两个女儿一起搬回故乡的。

外链图片需谨慎，可能会被源头改

丘晓源（音），二十六岁，广东梅州人

丘晓源七岁的时候，父亲就离开了家，母亲把她和她弟弟托给了一个舅舅养。“他也有自己的一大家子要养，”丘晓源说，“所以我俩过得挺苦的”。十六岁时，她就离开了老家梅州去了飞速发展中的深圳。丘晓源现在干主管的工作，但是她不想一直在制造业发展。她的丈夫，也是一位民工。她的女儿，今年三岁，在江西省由爷爷奶奶照看着。丘晓源想着挣够了钱，开个小店，这样一家人就可以在一起了。哪么工厂的工作呢？“这个你不能干一辈子的。”她说。

• 【原创译作】中国民工速写